Traduzione del testo della canzone Madness - Maria Mena

Madness (originale)

In love I watched you change into a man
Mirrored in my skin you looked your best
And I would rather you stay innocent
Than you discovering who I really am
I would’ve worn a warning
If I knew what was wrong
But you discovered layers
That I knew nothing of
Convinced that you could save me
Took years to see the truth
That it had been imprinted
Set in rock start from youth (?)
There’s a certain kind of madness
That just cannot be explained
Under sympathetic sadness
Beastly anger left untamed
There’s a certain kind of pleasure
In seeing lovers squirm like snakes
It’s how easily I measure
Just how much me you can take
I really tried to tell you
Run away whilst free
While I try to uncover
What’s really haunting me
I’d rush while bobbing under
Mouth open, bending knees
It’s true what people tell you
About the apple and the tree
Did you consider leaving
When you saw her and me
Talking is charm intriguing (?)
Until I let you see
There’s a certain kind of lover
Makes you question who you are
Makes you hand over your powers
Leave a bulging heart-shaped scar
There are certain kind of memories
That I don’t know where to place
Cannot shake, cannot pretend that
These are things I can erase
I do not understand you
Though grateful for your love
The demon is an old friend
You cannot free me of
(Oh)
There’s a certain kind of lover
Makes you question who you are
Makes you hand over your powers
Leave a bulging-heart shaped scar
There are certain kind of memories
That I don’t know where to place
Cannot shake, cannot pretend that
These are things I can erase
I do not understand you
Though grateful for your love
The demon is a old friend
You cannot free me of

Madness (traduzione)

Innamorato ti ho visto trasformarti in un uomo
Rispecchiato nella mia pelle, eri al meglio
E preferirei che tu rimanessi innocente
Dopo aver scoperto chi sono davvero
Avrei indossato un avviso
Se sapessi cosa c'era che non andava
Ma hai scoperto i livelli
Di cui non sapevo nulla
Convinto che potresti salvarmi
Ci sono voluti anni per vedere la verità
Che fosse stato impresso
Ambientato rock dall'inizio della giovinezza (?)
C'è un certo tipo di follia
Questo proprio non può essere spiegato
Sotto simpatica tristezza
La rabbia bestiale lasciata indomita
C'è un certo tipo di piacere
Nel vedere gli amanti si contorcono come serpenti
È quanto facilmente misuro
Quanto me puoi prendere
Ho davvero provato a dirtelo
Scappa mentre sei libero
Mentre cerco di scoprire
Cosa mi sta davvero perseguitando
Mi precipiterei mentre dondolavo sotto
Bocca aperta, ginocchia piegate
È vero quello che ti dicono le persone
A proposito della mela e dell'albero
Hai pensato di andartene?
Quando hai visto lei e me
Parlare è fascino intrigante (?)
Finché non te lo faccio vedere
C'è un certo tipo di amante
Ti fa dubitare di chi sei
Ti fa cedere i tuoi poteri
Lascia una cicatrice a forma di cuore sporgente
Ci sono alcuni tipi di ricordi
Che non so dove posizionare
Non posso tremare, non posso fingere che
Queste sono cose che posso cancellare
Non ti capisco
Anche se grato per il tuo amore
Il demone è un vecchio amico
Non puoi liberarmi di
(Oh)
C'è un certo tipo di amante
Ti fa dubitare di chi sei
Ti fa cedere i tuoi poteri
Lascia una cicatrice a forma di cuore sporgente
Ci sono alcuni tipi di ricordi
Che non so dove posizionare
Non posso tremare, non posso fingere che
Queste sono cose che posso cancellare
Non ti capisco
Anche se grato per il tuo amore
Il demone è un vecchio amico
Non puoi liberarmi di