Traduzione del testo della canzone Miss Him Every Day - Maria Mena

Miss Him Every Day (originale)

I walk around this town
My mind have closed, the truth is just too loud
I can’t get exposed, I have never been this thin
Does he know how much pain I’m in?
When something hurts this much, it just feels grand
In every single touch from that one man
Makes you tell yourself that he must be the one
And that’s why it isn’t fun
No one’s made me feel quite this bad
No one’s ever made me feel just as sad as him
No one’s ever hurt me this way or just tossed me away
And I miss him- oh I miss him every day
We were gonna win, and I would wait for him
I understood his pain cause I’d felt the same
But we just dug a hole and it swallowed us both home
I haven’t seen him since
I don’t know where he lives
I don’t know his friends or if I get to say
While we still live that I’ve done my best now to forgive
No one’s made me feel quite this bad
No one’s ever made me feel just as sad as you
No one’s ever hurt me this way or just tossed me away
And I miss you- oh I miss you every day
Hmm, every day, hmm
Hmm, hmm, hmm
No one’s made me feel quite this bad
No one’s ever made me feel just as sad as him
No one’s ever hurt me this way or just tossed me away
And I miss him- oh I miss him every day

Miss Him Every Day (traduzione)

Cammino per questa città
La mia mente si è chiusa, la verità è semplicemente troppo rumorosa
Non posso essere esposto, non sono mai stato così magro
Sa quanto dolore provo?
Quando qualcosa fa così male, sembra semplicemente grandioso
In ogni singolo tocco di quell'uomo
Ti fa dire a te stesso che deve essere lui
Ed è per questo che non è divertente
Nessuno mi ha fatto sentire così male
Nessuno mi ha mai fatto sentire triste quanto lui
Nessuno mi ha mai fatto del male in questo modo o mi ha semplicemente buttato via
E mi manca, oh mi manca ogni giorno
Stavamo per vincere e io lo aspetterei
Ho capito il suo dolore perché avevo provato lo stesso
Ma abbiamo appena scavato una buca che ci ha inghiottiti entrambi a casa
Non l'ho più visto da allora
Non so dove vive
Non conosco i suoi amici o se posso dirlo
Mentre siamo ancora in vita, ho fatto del mio meglio per perdonare
Nessuno mi ha fatto sentire così male
Nessuno mi ha mai fatto sentire triste quanto te
Nessuno mi ha mai fatto del male in questo modo o mi ha semplicemente buttato via
E mi manchi, oh mi manchi ogni giorno
Hmm, tutti i giorni, hmm
Ehm, ehm, ehm
Nessuno mi ha fatto sentire così male
Nessuno mi ha mai fatto sentire triste quanto lui
Nessuno mi ha mai fatto del male in questo modo o mi ha semplicemente buttato via
E mi manca, oh mi manca ogni giorno