Traduzione del testo della canzone Our Battles - Maria Mena

Our Battles (originale)

Our battles are repetious
if not broken poetry
and maybe that’s the attraction
that you’re as self-absorbed as me You jumped to the conclusion
and landed on my chest
Now how am I supposed to make you see.
I’ll just write this down
with hopes that you’ll understand
I can no longer be disciplined by the frustration of an insecure man
And as I kiss your face you’ll know that
I can no longer apologize for
your former lover’s mistakes.
My past is mine to keep
Who are you to question me???
Perhaps someday you’ll learn
Too bad
it’s not our turn
You jumped to the conclusion
and landed on my chest
Now how am I supposed to make you see.
I’ll just write this down
with hopes that you’ll understand
I can no longer be disciplined by the frustration of an insecure man
And as I kiss your face you’ll know that
I can no longer apologize for
your former lover’s mistakes.

Our Battles (traduzione)

Le nostre battaglie sono ripetitive
se non poesia spezzata
e forse questa è l'attrazione
che sei egocentrico come me. Sei saltato alla conclusione
ed è atterrato sul mio petto
Ora come dovrei fartelo vedere.
Lo scriverò
con la speranza che tu capisca
Non posso più essere disciplinato dalla frustrazione di un uomo insicuro
E mentre ti bacio in faccia lo saprai
Non posso più scusarmi per
gli errori del tuo ex amante.
Il mio passato è mio da mantenere
Chi sei tu per interrogarmi???
Forse un giorno imparerai
Peccato
non è il nostro turno
Sei saltato alla conclusione
ed è atterrato sul mio petto
Ora come dovrei fartelo vedere.
Lo scriverò
con la speranza che tu capisca
Non posso più essere disciplinato dalla frustrazione di un uomo insicuro
E mentre ti bacio in faccia lo saprai
Non posso più scusarmi per
gli errori del tuo ex amante.