Traduzione del testo della canzone Shadow - Maria Mena

Shadow (originale)

I wish you’d see it in my face
But I’m caught up in those long lost days
And how can I even make you see
When I don’t even know me
Following my footsteps home
This time I’m walking all alone
Trying hard to be someone I don’t even know
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I’m your shadow
And I’m lost
Just like my shadow
Thought I’d like me bright and new
But my candle burned out long before you
Now I’m the one who’s got to pay
I’m finding me a better day
Following my footsteps home
This time I’m walking all alone
Trying to be someone I don’t even know
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I’m your shadow
And I’m lost
Just like my shadow
Sunlight is my life
I can hardly comprehend
Sunlight is my life
I cannot understand
I feel like a shadow
Walking behind who you think I am
Just like my shadow
Wanting to see the sun again
I’m your shadow
And I’m lost
Just like my shadow

Shadow (traduzione)

Vorrei che lo vedessi nella mia faccia
Ma sono coinvolto in quei lunghi giorni perduti
E come posso anche farti vedere
Quando non mi conosco nemmeno
Seguendo le mie orme a casa
Questa volta cammino da solo
Cerco di essere qualcuno che non conosco nemmeno
Mi sento come un'ombra
Camminando dietro chi pensi che io sia
Proprio come la mia ombra
Volendo vedere di nuovo il sole
Sono la tua ombra
E mi sono perso
Proprio come la mia ombra
Ho pensato che mi sarebbe piaciuto brillante e nuovo
Ma la mia candela si è spenta molto prima di te
Ora sono io quello che deve pagare
Mi sto trovando un giorno migliore
Seguendo le mie orme a casa
Questa volta cammino da solo
Cercando di essere qualcuno che non conosco nemmeno
Mi sento come un'ombra
Camminando dietro chi pensi che io sia
Proprio come la mia ombra
Volendo vedere di nuovo il sole
Sono la tua ombra
E mi sono perso
Proprio come la mia ombra
La luce del sole è la mia vita
Riesco a malapena a capire
La luce del sole è la mia vita
Non capisco
Mi sento come un'ombra
Camminando dietro chi pensi che io sia
Proprio come la mia ombra
Volendo vedere di nuovo il sole
Sono la tua ombra
E mi sono perso
Proprio come la mia ombra