Traduzione del testo della canzone Sorry - Maria Mena

Sorry (originale)

Vague sound of rain
Pierces through my song again
But I get distracted by the way his toes move when he plays
So I let it burn
I just poured my heart out
There’s bits of it on the floor
And I take what’s left of it and rinse it under cold water
And call him up for more
And I say baby, yes I feel stupid to call you, but I’m lonely
And I don’t think you meant it when you said you couldn’t love me
And I thought maybe if I kissed the way you do, you’d feel it too
He said I’m sorry
So sorry
I’m sorry
So sorry
He grabs my wrist
As my fingers turn into angry fists
And I wisper why can’t you love me, I’ll change for you
I’ll play the part
And I say baby, so I feel stupid to call you, but I’m lonely
And I don’t think you meant it when you said you couldn’t love me
And I thought maybe if I kissed the way you do, you’d feel it too
He said I’m sorry
So sorry
I’m sorry
I am sorry
He said I’m sorry
So sorry
I’m sorry
I am sorry

Sorry (traduzione)

Vago suono di pioggia
Trafigge di nuovo la mia canzone
Ma mi distraggo dal modo in cui si muovono le dita dei piedi quando suona
Quindi l'ho lasciato bruciare
Ho solo riversato il mio cuore
Ce ne sono pezzetti sul pavimento
E prendo quello che ne resta e lo sciacquo sotto l'acqua fredda
E chiamalo per saperne di più
E io dico piccola, sì mi sento stupido a chiamarti, ma mi sento solo
E non penso che tu lo intendessi quando hai detto che non potevi amarmi
E ho pensato che forse se avessi baciato come fai tu, lo avresti sentito anche tu
Ha detto che mi dispiace
Quindi mi dispiace
Scusami
Quindi mi dispiace
Mi prende per il polso
Mentre le mie dita si trasformano in pugni arrabbiati
E ti sussurro perché non puoi amarmi, cambierò per te
Reciterò la parte
E dico baby, quindi mi sento stupido a chiamarti, ma mi sento solo
E non penso che tu lo intendessi quando hai detto che non potevi amarmi
E ho pensato che forse se avessi baciato come fai tu, lo avresti sentito anche tu
Ha detto che mi dispiace
Quindi mi dispiace
Scusami
Mi spiace
Ha detto che mi dispiace
Quindi mi dispiace
Scusami
Mi spiace