Traduzione del testo della canzone Ugly - Maria Mena

Ugly (originale)

Look at us now, generation next
Damaged somehow, but we try our best
And we’re all the same, but that doesn’t make us right
And where do you turn?
Where do you sleep at night?
So now you think we’re ugly
Like I don’t have enough to worry about
Why do you think I’m ugly?
Which magazine did ya read so you could judge me now?
Look at us stare
Jealous of what they wear
Dad gives you money, but he’s never there
And we cry out for love, never get enough of that
And now you’re into drugs and all that «other» stuff
And now you think we’re ugly
Like I don’t have enough to worry about
Why do you think I’m ugly?
Which magazine did ya read so you could judge me now?
So now you think we’re ugly
Like I don’t have enough to worry about
Why do you think I’m ugly?
Which magazine did ya read so you could judge me now?
People have said to me
They think they’re better then me, and I agree, yeah
People changing me
Telling me what to think and who to be
No wonder why we’re confused…
Are you me?
So now you think we’re ugly
Like I don’t have enough to worry about
Why do you think I’m ugly?
Which magazine did ya read so you could judge me now?
So now you think we’re ugly
Like I don’t have enough to worry about
Why do you think I’m ugly?
Which magazine did ya read so you could judge me now?
So now you think we’re ugly, ugly, ugly

Ugly (traduzione)

Guardaci ora, la prossima generazione
In qualche modo danneggiato, ma facciamo del nostro meglio
E siamo tutti uguali, ma questo non ci rende giusti
E dove ti giri?
Dove dormi la notte?
Quindi ora pensi che siamo brutti
Come se non avessi abbastanza di cui preoccuparmi
Perché pensi che io sia brutto?
Quale rivista hai letto per potermi giudicare ora?
Guardaci fissi
Geloso di ciò che indossano
Papà ti dà i soldi, ma non c'è mai
E gridiamo d'amore, non ne abbiamo mai abbastanza
E ora ti piacciono le droghe e tutte quelle "altre" cose
E ora pensi che siamo brutti
Come se non avessi abbastanza di cui preoccuparmi
Perché pensi che io sia brutto?
Quale rivista hai letto per potermi giudicare ora?
Quindi ora pensi che siamo brutti
Come se non avessi abbastanza di cui preoccuparmi
Perché pensi che io sia brutto?
Quale rivista hai letto per potermi giudicare ora?
Le persone mi hanno detto
Pensano di essere migliori di me e sono d'accordo, sì
Le persone mi cambiano
Dicendomi cosa pensare e chi essere
Non c'è da stupirsi perché siamo confusi...
sei io?
Quindi ora pensi che siamo brutti
Come se non avessi abbastanza di cui preoccuparmi
Perché pensi che io sia brutto?
Quale rivista hai letto per potermi giudicare ora?
Quindi ora pensi che siamo brutti
Come se non avessi abbastanza di cui preoccuparmi
Perché pensi che io sia brutto?
Quale rivista hai letto per potermi giudicare ora?
Quindi ora pensi che siamo brutti, brutti, brutti