Traduzione del testo della canzone Where I Come From - Maria Mena

Where I Come From (originale)

Temper
Looks like a bomb went off
My side of the room
Simple
Say you fell and you hurt yourself
Pick up the glass, I’ll get the broom
You’re tired, it’s time to realize
We’re not wired, the same and that is why
When we argue
We rarely come back from it with whole souls
We talk like they talked where I come from
We fight like they fought where I come from
And I’d rather be alone
Than end up inside a home…
Like the one, I come from…
Used to
Pity the lovers, who claimed they’d grown apart
But lately
I’ve played with the thought of getting out
A brand new start…
‘Cause I’m tired, it’s time to realize
We’re not wired, the same and that is why
When we argue
We rarely come back from it with whole souls
‘Cause we talk like they talked where I come from
We fight like they fought where I come from
And I’d rather be alone
Than end up inside a home…
Like the one, I come from…

Where I Come From (traduzione)

Temperare
Sembra che sia esplosa una bomba
Il mio lato della stanza
Semplice
Dì che sei caduto e ti sei fatto male
Prendi il bicchiere, prendo la scopa
Sei stanco, è ora di rendersi conto
Non siamo cablati, lo stesso ed è per questo
Quando litighiamo
Raramente ne torniamo indietro con l'anima intera
Parliamo come se parlassero da dove vengo
Combattiamo come se avessero combattuto da dove vengo
E preferirei essere solo
Che finire in una casa...
Come quello, vengo da...
Abituato a
Peccato per gli amanti, che sostenevano di essersi separati
Ma ultimamente
Ho giocato con il pensiero di uscirne
Un nuovo inizio...
Perché sono stanco, è ora di rendersi conto
Non siamo cablati, lo stesso ed è per questo
Quando litighiamo
Raramente ne torniamo indietro con l'anima intera
Perché parliamo come loro parlavano da dove vengo
Combattiamo come se avessero combattuto da dove vengo
E preferirei essere solo
Che finire in una casa...
Come quello, vengo da...