Traduzione del testo della canzone You're Scaring Me - Maria Mena

You're Scaring Me (originale)

Ungrateful heart,
No one’s taught you how to love
And I wouldn’t know where to start
Your big blue eyes have seen all of me
Now I can’t deceive, even with the more persuasive little lies
You’re scaring me, I wanna go home
I can’t believe I’m saying this but leave me alone
You know too much I need to get away
I’m doing you a favour, maybe you’ll thank me one day
What a coward I am
All my life’s been spent inside here
You’re my one chance to take a stand
But I couldn’t take the pain
If I decided to let you in
I risked someone meeting me again
It’s scaring me, I wanna go home
I can’t believe I am saying this but leave me alone
You know too much I need to get away
I’m doing you a favour, maybe you’ll thank me one day
You’re scaring me, I wanna go home
I can’t believe I am saying this but leave me alone
You know too much I need to get away
I’m doing you a favour, maybe you’ll thank me one day
One day
One day

You're Scaring Me (traduzione)

Cuore ingrato,
Nessuno ti ha insegnato ad amare
E non saprei da dove cominciare
I tuoi grandi occhi azzurri mi hanno visto tutto
Ora non posso ingannare, anche con le piccole bugie più persuasive
Mi stai spaventando, voglio andare a casa
Non riesco a credere che lo sto dicendo, ma lasciami in pace
Sai troppo che ho bisogno di scappare
Ti sto facendo un favore, forse un giorno mi ringrazierai
Che codardo sono
Tutta la mia vita è stata trascorsa qui dentro
Sei la mia unica possibilità di prendere posizione
Ma non potevo sopportare il dolore
Se ho deciso di farti entrare
Ho rischiato che qualcuno mi incontrasse di nuovo
Mi sta spaventando, voglio andare a casa
Non posso credere che lo sto dicendo, ma lasciami in pace
Sai troppo che ho bisogno di scappare
Ti sto facendo un favore, forse un giorno mi ringrazierai
Mi stai spaventando, voglio andare a casa
Non posso credere che lo sto dicendo, ma lasciami in pace
Sai troppo che ho bisogno di scappare
Ti sto facendo un favore, forse un giorno mi ringrazierai
Un giorno
Un giorno