Traduzione del testo della canzone An Old Straw Hat - Maria Muldaur

An Old Straw Hat (originale)

I was born in a small town
But I’m livin' in a big town
They gave me a top hat and cane
In trade for a shady lane
Well, I’ll give you back your big town
If you’ll give me back a small town
Keep your top hats and canes
Give me those prairies and plains
If I had one wish to make
This is the wish I would choose
I’d want An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out pair of shoes
Just let me roam around
Laughing at Big City Blues
With An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out pair of shoes
Howdy Mister Brown
Ho hum
Goin' fishin'
Hope you get a bite
Howdy Mister Jones
Ho hum
How’s about a hay ride
Saturday night?
Sing «Heigh ho
The merrio»
What have you got
What have you got to lose?
Get An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out musty
Rusty, dusty
Pair of shoes

(traduzione)

Sono nato in una piccola città
Ma vivo in una grande città
Mi hanno dato un cilindro e un bastone
In scambio per una corsia ombreggiata
Bene, ti restituirò la tua grande città
Se mi ridarai una piccola città
Tieni i tuoi cappelli a cilindro e bastoni
Dammi quelle praterie e quelle pianure
Se avessi un desiderio da esprimere
Questo è il desiderio che sceglierei
Vorrei un vecchio cappello di paglia
Una tuta
E un paio di scarpe consumate
Lasciami solo vagare
Ridere di Big City Blues
Con un vecchio cappello di paglia
Una tuta
E un paio di scarpe consumate
Salve signor Brown
Uhm
andando a pescare
Spero che tu abbia un morso
Salve signor Jones
Uhm
Che ne dici di un giro sul fieno
Sabato sera?
Canta «Heigh ho
Il buongiorno»
Cosa hai ottenuto
Che cosa hai da perdere?
Prendi un vecchio cappello di paglia
Una tuta
E un ammuffito logoro
Arrugginito, polveroso
Paio di scarpe