Traduzione del testo della canzone At The Codfish Ball - Maria Muldaur

At The Codfish Ball (originale)

Next Friday night your all invited
To dance from 8 to 5
All the fishes still alive
Are having a ball
Its some affair they’ll all be there
From the Herring to the Whale
They’ll turn out to shake a scale
In Neptune’s Hall
Come along and follow me
To the bottom of the sea
We’ll join in the Jamboree
At the Codfish ball
Lobsters dancing in a row
Shuffle off to Buffalo
Jelly fish sway to and fro
At the Codfish ball
Finn-an-haddie leads the eel
Thought an Irish reel
The Catfish is a dancing man
But he can’t can-can like a sardine can
Tunas trucking left and right
Minnies mooching what a night
There won’t be a hook in site
At the Codfish ball

(traduzione)

Venerdì prossimo sera siete tutti invitati
Per ballare dalle 8 alle 5
Tutti i pesci sono ancora vivi
Stanno avendo una palla
È una faccenda che ci saranno tutti
Dall'aringa alla balena
Risulteranno scuotere una scala
Nella Sala del Nettuno
Vieni e seguimi
Fino in fondo al mare
Ci uniremo al Jamboree
Alla palla di merluzzo
Aragoste che ballano in fila
Passa a Buffalo
Le meduse ondeggiano avanti e indietro
Alla palla di merluzzo
Finn-an-haddie guida l'anguilla
Ho pensato a una bobina irlandese
Il pesce gatto è un uomo che balla
Ma non può, può come una lattina di sardine
I tonni trasportano a destra ea manca
Minnie che mugolano che notte
Non ci sarà un hook nel sito
Alla palla di merluzzo