Traduzione del testo della canzone Best Of Me - Maria Muldaur

Best Of Me (originale)

What’d you expect from me?
It’s not my fault you’ll never be happy
Just 'cause you’re right doesn’t mean I’m wrong
Our days were numbered and we knew it all along
Can’t you let things be?
Now all that’s left is misunderstandings
Spent my nights wishing I was gone
My dad was right, we will never get along
So I’m done, 'cause things could never be the same
This is the last time, this is the last time you’ll ever burden me
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
Can’t you act your age?
Is it that hard to say what you’re thinking?
Lately my life’s moving way too fast
You’d drag me down if I’d let you hold me back
What a mess you’ve made
And you hide from it at the bars you frequent
Blamed myself avoiding time this cost
But looking back you only learn from what you lost
So I’m done, 'cause things could never be the same
This is the last time, this is the last time you’ll ever burden me
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe you got the best of me
I will never be the one you want, no I will never be the one you want
Finally come to terms that I can’t stop, no not this time.
(Ye-yeah)
I will never be the one you want, no I will never be the one you want
Finally come to terms that I can’t stop, no not this time
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe you got the best of me

(traduzione)

Cosa ti aspetti da me?
Non è colpa mia se non sarai mai felice
Solo perché hai ragione non significa che io abbia torto
I nostri giorni erano contati e lo sapevamo da sempre
Non puoi lasciare che le cose siano?
Ora tutto ciò che resta sono incomprensioni
Ho passato le mie notti desiderando che me ne fossi andato
Mio padre aveva ragione, non andremo mai d'accordo
Quindi ho finito, perché le cose non potrebbero mai essere le stesse
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta che mi appesantirai
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me
Non posso credere di essermi fidato di ogni parola che hai detto
Mi sono allungato troppo
Ora posso vederti per quello che sei
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me
Non posso credere di essermi fidato di ogni parola che hai detto
Finalmente tutto ha un senso
Hai preso ciò che resta della mia innocenza
Oh no
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me
Non puoi recitare la tua età?
È così difficile dire cosa stai pensando?
Ultimamente la mia vita sta andando troppo veloce
Mi trascineresti giù se ti permettessi di trattenermi
Che pasticcio hai combinato
E ti nascondi nei bar che frequenti
Mi sono accusato di evitare il tempo questo costo
Ma guardando indietro impari solo da ciò che hai perso
Quindi ho finito, perché le cose non potrebbero mai essere le stesse
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta che mi appesantirai
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me
Non posso credere di essermi fidato di ogni parola che hai detto
Mi sono allungato troppo
Ora posso vederti per quello che sei
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me
Non posso credere di essermi fidato di ogni parola che hai detto
Finalmente tutto ha un senso
Hai preso ciò che resta della mia innocenza
Oh no
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me
Non sarò mai quello che vuoi, no, non sarò mai quello che vuoi
Finalmente vieni a patti che non posso fermare, no non questa volta.
(Sì-sì)
Non sarò mai quello che vuoi, no, non sarò mai quello che vuoi
Finalmente vieni a patti che non posso fermare, no non questa volta
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me
Non posso credere di essermi fidato di ogni parola che hai detto
Mi sono allungato troppo
Ora posso vederti per quello che sei
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me
Non posso credere di essermi fidato di ogni parola che hai detto
Finalmente tutto ha un senso
Hai preso ciò che resta della mia innocenza
Oh no
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me
Non posso credere che tu abbia avuto la meglio su di me