Traduzione del testo della canzone Dirty Low Down And Bad (KM) - Maria Muldaur

Dirty Low Down And Bad (KM) (originale)

I ain’t got no woman but I don’t feel sad
I ain’t got no woman, but I don’t, no I don’t feel sad
'Cause the woman that was with me
She treated me so dirty, lowdown, and bad
Well, I cried when she left me
Cried all night, alone in my bed
You know, I cried when she left me
Cried all night, alone in my bed
Yeah, but then one day it hit me
I should be happy instead
Well, now, why should I be sorry
That the girl had to leave
All she did was hurt me
Keep me beggin' on my knee&115
And a whole lot of my money
Ended up in her hands
And she turned around and told me
I was just a broken down old man
See, I ain’t got no woman but I don’t feel sad nor bad
'Cause the woman that was with me
She treated me so dirty, lowdown, and bad
Yes, she’s bad
Now, the next woman that I gets me
I’m gonna treat her the best way that I can
You know, the next woman that I gets me
I’m gonna treat her the best way that I can
But in turn she’s gonna have to treat me
Like the real, real, real man I really am
Ohh, yeah, yes, she do

(traduzione)

Non ho nessuna donna ma non mi sento triste
Non ho nessuna donna, ma no, no, non mi sento triste
Perché la donna che era con me
Mi ha trattato in modo sporco, basso e cattivo
Beh, ho pianto quando mi ha lasciato
Ho pianto tutta la notte, da solo nel mio letto
Sai, ho pianto quando mi ha lasciato
Ho pianto tutta la notte, da solo nel mio letto
Sì, ma poi un giorno mi ha colpito
Dovrei essere invece felice
Bene, ora, perché dovrei essere dispiaciuto
Che la ragazza doveva andarsene
Tutto quello che ha fatto è stato farmi del male
Continua a mendicare in ginocchio&115
E molti dei miei soldi
Finì nelle sue mani
E lei si è girata e me l'ha detto
Ero solo un vecchio distrutto
Vedi, non ho nessuna donna ma non mi sento triste né male
Perché la donna che era con me
Mi ha trattato in modo sporco, basso e cattivo
Sì, è cattiva
Ora, la prossima donna che mi prende
La tratterò nel miglior modo possibile
Sai, la prossima donna che mi prende
La tratterò nel miglior modo possibile
Ma a sua volta dovrà curarmi
Come il vero, vero, vero uomo che sono davvero
Ohh, sì, sì, lo fa