Traduzione del testo della canzone Golden Loom - Maria Muldaur

Golden Loom (originale)

Smoky autumn night
Stars up in the sky
I see the sailin' boats
Across the bay go by
Eucalyptus trees hang above the street
And then I turn my head
For you’re approachin' me
Moonlight on the water
Fisherman’s daughter
Floatin' in to my room
With a golden loom
First we wash our feet
Near the immortal shrine
And then our shadows meet
And then we drink the wine
I see the hungry clouds up above your face
And then the tears roll down
What a bitter taste
And then you drift away
On a summer’s day where
The wildflowers bloom
With your golden loom
I walk across the bridge
In the dismal light
Where all the cars are stripped
Between the gates of night
I see the trembling lion
With the lotus flower tail
And then I kiss your lips
As I lift your veil
But you’re gone and then
All I seem to recall
Is the smell of perfume
And your golden loom

(traduzione)

Fumosa notte d'autunno
Stelle in alto nel cielo
Vedo le barche a vela
Dall'altra parte della baia passa
Gli alberi di eucalipto sono appesi sopra la strada
E poi giro la testa
Perché ti stai avvicinando a me
Chiaro di luna sull'acqua
La figlia del pescatore
Fluttuando nella nella mia stanza
Con un telaio dorato
Per prima cosa ci laviamo i piedi
Vicino al santuario immortale
E poi le nostre ombre si incontrano
E poi beviamo il vino
Vedo le nuvole affamate sopra la tua faccia
E poi le lacrime scendono
Che sapore amaro
E poi ti allontani
In un giorno d'estate dove
I fiori di campo sbocciano
Con il tuo telaio d'oro
Attraverso il ponte
Nella fosca luce
Dove tutte le auto vengono spogliate
Tra i cancelli della notte
Vedo il leone tremante
Con la coda del fiore di loto
E poi bacio le tue labbra
Mentre sollevo il tuo velo
Ma te ne sei andato e poi
Tutto ciò che sembra ricordare
È l'odore del profumo
E il tuo telaio d'oro