Traduzione del testo della canzone If I Knew You Were Comin' I'd've Baked A Cake - Maria Muldaur

If I Knew You Were Comin' I'd've Baked A Cake (originale)

Come in Well, well, well, look who’s here
I haven’t seen you in many a year
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Had you dropped me a letter, I’d a-hired a band
Grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I’d a-hired a band
And spread the welcome mat for you
Oh, I don’t know where you came from
'cause I don’t know where you’ve been
But it really doesn’t matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Hired a band, goodness sake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Had you dropped me a letter
I’d a-hired a band
Grandest band in the land
Had you dropped me a letter
I’d a-hired a band
Spread the welcome mat for you
Oh, I don’t know where you came from
'Cause I don’t know where you’ve been
But it really doesn’t matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Hired a band, goodness sake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Howd-ya do-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

If I Knew You Were Comin' I'd've Baked A Cake (traduzione)

Entra Bene, bene, bene, guarda chi c'è qui
Non ti vedo da molti anni
Se avessi saputo che saresti venuta, avrei preparato una torta
cotto una torta, cotto una torta
Se avessi saputo che saresti venuta, avrei preparato una torta
Come stai, come stai, come stai, se mi avessi lasciato una lettera, avrei assunto una band
La più grande band del paese
Se mi avessi lasciato una lettera, avrei assunto una band
E stendi il tappetino di benvenuto per te
Oh, non so da dove vieni
perché non so dove sei stato
Ma davvero non importa
Prendi una sedia e riempi il piatto
E scava, scava, scava dentro Se avessi saputo che saresti venuta avrei preparato una torta
Ha assunto una band, per carità
Se avessi saputo che saresti venuta, avrei preparato una torta
Come stai, come stai, come stai, se avessi saputo che saresti venuto avrei preparato una torta
cotto una torta, cotto una torta
Se avessi saputo che saresti venuta, avrei preparato una torta
Come stai, come stai, come stai, se mi avessi lasciato una lettera
Avevo assunto una band
La più grande band del paese
Mi avevi lasciato una lettera
Avevo assunto una band
Stendi il tappetino di benvenuto per te
Oh, non so da dove vieni
Perché non so dove sei stato
Ma davvero non importa
Prendi una sedia e riempi il piatto
E scava, scava, scava dentro Se avessi saputo che saresti venuta avrei preparato una torta
Ha assunto una band, per carità
Se avessi saputo che saresti venuta, avrei preparato una torta
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do