Traduzione del testo della canzone It Ain't The Meat (It's The Motion) - Maria Muldaur

It Ain't The Meat (It's The Motion) (originale)

It ain’t the meat it’s the motion
That makes your daddy wanna rock
It ain’t the meat it’s the motion
It’s the movement it isn’t the stock
Well, I got a girl that’s so darn thin
There ain’t much of her but bones and skin
One thing about her I can understand
She wraps all around me like a rubber band, baby
It ain’t the meat it’s the motion
That makes your daddy wanna rock
It ain’t the meat it’s the motion
It’s the movement it isn’t the stock
Well, I want a girl who’s built real fat
Kenny don’t like to see 'em like that
But I like to see 'em big and tall
The bigger they come the harder they fall
It ain’t the meat it’s the motion
That makes your daddy wanna rock
It ain’t the meat it’s the motion
It’s the movement it isn’t the stock
Well, I want someone who feels like they got to have love
Love to look at the stars above
My little baby, I want you to know
She’ll bring me home all of her dough
It ain’t the meat it’s the motion
It ain’t the meat, uhm uhm uhm
It ain’t the meat, I say the action
That makes your daddy wanna rock
Bring it down one time
It ain’t the meat it’s the motion
It ain’t the meat, I say the movement, girl
It ain’t the meat, it’s the action
That makes your daddy wanna rock

(traduzione)

Non è la carne, è il movimento
Questo fa venire voglia di rock a tuo padre
Non è la carne, è il movimento
È il movimento, non le azioni
Bene, ho una ragazza che è così dannatamente magra
Non c'è molto di lei, ma ossa e pelle
Posso capire una cosa di lei
Mi avvolge come un elastico, piccola
Non è la carne, è il movimento
Questo fa venire voglia di rock a tuo padre
Non è la carne, è il movimento
È il movimento, non le azioni
Bene, voglio una ragazza che sia davvero grassa
A Kenny non piace vederli così
Ma mi piace vederli grandi e alti
Più grandi vengono, più duramente cadono
Non è la carne, è il movimento
Questo fa venire voglia di rock a tuo padre
Non è la carne, è il movimento
È il movimento, non le azioni
Bene, voglio qualcuno che si senta come se dovessero avere amore
Adoro guardare le stelle sopra
Mio piccolo bambino, voglio che tu lo sappia
Mi porterà a casa tutto il suo impasto
Non è la carne, è il movimento
Non è la carne, uhm uhm uhm
Non è la carne, dico l'azione
Questo fa venire voglia di rock a tuo padre
Abbassalo una volta
Non è la carne, è il movimento
Non è la carne, dico il movimento, ragazza
Non è la carne, è l'azione
Questo fa venire voglia di rock a tuo padre