Traduzione del testo della canzone Long Hard Climb - Maria Muldaur

Long Hard Climb (originale)

Hasn’t it been a long hard climb?
Everything taking its own sweet time
And hasn’t there been some long, lonely nights
When you didn’t think that anything would turn out right?
Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old, oak tree
You can go, oh, so high
Painting by to that long way down
You can paint a rainbow in the sky
Just try to keep your both feet on the ground
Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old oak tree
Hey, can you see that sun outside?
Say, can you feel it deep inside like a song
Like a long, long string
Hasn’t it been a long hard climb?
Everything taking its own sweet time
And hasn’t there been some long, lonely nights
When you didn’t think that anything would turn out right?
Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old oak tree
Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old oak tree
Woah, baby, come and lay by me

Long Hard Climb (traduzione)

Non è stata una scalata lunga e dura?
Tutto si prende il suo tempo dolce
E non ci sono state notti lunghe e solitarie
Quando non pensavi che qualcosa sarebbe andato per il verso giusto?
Woah, piccola, vieni a sdraiarti vicino a me
All'ombra fresca e fresca di quella vecchia quercia
Puoi andare, oh, così in alto
Dipingendo fino a così tanto
Puoi dipingere un arcobaleno nel cielo
Cerca solo di mantenere entrambi i piedi per terra
Woah, piccola, vieni a sdraiarti vicino a me
All'ombra fresca e fresca di quella vecchia quercia
Ehi, riesci a vedere quel sole fuori?
Dì, riesci a sentirlo nel profondo come una canzone
Come una corda lunga, lunga
Non è stata una scalata lunga e dura?
Tutto si prende il suo tempo dolce
E non ci sono state notti lunghe e solitarie
Quando non pensavi che qualcosa sarebbe andato per il verso giusto?
Woah, piccola, vieni a sdraiarti vicino a me
All'ombra fresca e fresca di quella vecchia quercia
Woah, piccola, vieni a sdraiarti vicino a me
All'ombra fresca e fresca di quella vecchia quercia
Woah, piccola, vieni a sdraiarti vicino a me