Traduzione del testo della canzone Mad Mad Me - Maria Muldaur

Mad Mad Me (originale)

Carrying on the conversation
Looking in your eyes
The words they seem to pass us by
You know as well as I
How many kinds of tribulation
Must a friend endure
The years will leave a man unsure
Of where to beg when he is poor
Oh baby, how I love you
Mad as I think you are
Guess you think I’m crazy too
But mad mad me I love you
Oh baby, how I love you
Mad as I think you are
Guess you think I’m crazy too
But mad mad me I love you
Carrying on with a word is mindless
Your eyes aflame to me
They jump and burn and make me see
How much to you I want to be

(traduzione)

Continuare la conversazione
Guardandoti negli occhi
Le parole che sembrano passarci accanto
Lo sai bene quanto me
Quanti tipi di tribolazione
Deve sopportare un amico
Gli anni lasceranno un uomo insicuro
Di dove mendicare quando è povero
Oh piccola, quanto ti amo
Pazzo come penso tu sia
Immagino che pensi che anch'io sia pazzo
Ma pazzo pazzo di me ti amo
Oh piccola, quanto ti amo
Pazzo come penso tu sia
Immagino che pensi che anch'io sia pazzo
Ma pazzo pazzo di me ti amo
Continuare con una parola è insensato
I tuoi occhi infiammano per me
Saltano e bruciano e mi fanno vedere
Quanto voglio essere per te