Traduzione del testo della canzone Midnight at the Oasis (From "Lost in Translation") - Maria Muldaur

Midnight at the Oasis (From "Lost in Translation") (originale)

Midnight at the oasis
Send your camel to bed
Shadows painting our faces
Traces of romance in our heads
Heaven’s holding a half moon
Shining just for us
Let’s slip off to
A sand dune, real soon
And kick up a little dust
Come on, cactus is our friend
He’ll point out the way
Come on, til the evening ends
Til the evening ends
You don’t have to answer
There’s no need to speak
I’ll be your belly dancer, prancer
And you can be my sheik
I know your Daddy’s a sultan
A nomad known to all
With fifty girls to attend him
They all send him
Jump at his beck and call
But you won’t need no harem, honey
When I’m by your side
And you won’t need no camel, no no
When I take you for a ride
Come on, cactus is our friend
He’ll point out the way
Come on, til the evening ends
Til the evening ends
Midnight at the oasis
Send your camel to bed
Got shadows painting our faces
And traces of romance in our heads
Oh come on, oh come on
Woo hoo hoo, yeah, oh yeah

Midnight at the Oasis (From "Lost in Translation") (traduzione)

Mezzanotte all'oasi
Manda il tuo cammello a letto
Ombre che dipingono i nostri volti
Tracce di romanticismo nelle nostre teste
Il paradiso ha in mano una mezza luna
Splende solo per noi
Scivoliamo a
Una duna di sabbia, molto presto
E solleva un po' di polvere
Dai, il cactus è nostro amico
Indicherà la strada
Dai, fino alla fine della serata
Fino alla fine della serata
Non devi rispondere
Non c'è bisogno di parlare
Sarò la tua danzatrice del ventre, prancer
E tu puoi essere il mio sceicco
So che tuo padre è un sultano
Un nomade noto a tutti
Con cinquanta ragazze ad assisterlo
Lo mandano tutti
Salta al suo comando e chiama
Ma non avrai bisogno di harem, tesoro
Quando sono al tuo fianco
E non avrai bisogno di nessun cammello, no no
Quando ti porto a fare un giro
Dai, il cactus è nostro amico
Indicherà la strada
Dai, fino alla fine della serata
Fino alla fine della serata
Mezzanotte all'oasi
Manda il tuo cammello a letto
Ho ombre che dipingono i nostri volti
E tracce di romanticismo nelle nostre teste
Oh dai, oh dai
Woo hoo hoo, sì, oh sì