Traduzione del testo della canzone Vaudeville Man - Maria Muldaur

Vaudeville Man (originale)

Poppa used to tell me as a little child
The only reason we’re here is to make ‘em smile
Your heart may break and your world may fall
But when you’re standin' up there, you’re standin' ten feet tall
So followin' in my father’s shoes
I learned to sing and dance and play the blues
I tell you now if you don’t understand
That I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
The trains ran east and the roads ran west
And I knew every one of them
My face was dirty but my ribbons were pressed
They were crazy days, but to have ‘em back again
One ear glued to the radio
One hand practicing the piano
One foot tappin' out the dancin' time
One soul tryin' just to make a dime
And it’s hand to mouth and it’s mouth to hand
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man

Vaudeville Man (traduzione)

Poppa me lo diceva da bambino
L'unico motivo per cui siamo qui è per farli sorridere
Il tuo cuore potrebbe spezzarsi e il tuo mondo potrebbe crollare
Ma quando sei lassù, sei alto dieci piedi
Quindi seguire nei panni di mio padre
Ho imparato a cantare, ballare e suonare il blues
Te lo dico ora se non capisci
Che sono la figlia vivente di un uomo del Vaudeville
I treni correvano verso est e le strade verso ovest
E li conoscevo tutti
La mia faccia era sporca ma i miei nastri erano schiacciati
Erano giorni pazzi, ma per riaverli di nuovo
Un orecchio incollato alla radio
Una mano si esercita al pianoforte
Un piede battendo il tempo di ballare
Un'anima che cerca solo di guadagnare un centesimo
Ed è mano a bocca e bocca a mano
Ho detto che sono una figlia vivente di un uomo di Vaudeville
Ho detto che sono una figlia vivente di un uomo di Vaudeville
Ho detto che sono una figlia vivente di un uomo di Vaudeville