Traduzione del testo della canzone Walkin' One & Only - Maria Muldaur

Walkin' One & Only (originale)

Some folks think it’s cool to have some kind of lover
He don’t believe it’s true, ‘cause he just found another
And when you see him, you might see him on the street
He walks with rhythm, ‘cause he’s got some kind of beat
He clicks his heels a bit
His suit’s a perfect fit
He knocks ‘em out, and though he seems alone
Somebody wants him on the phone
They wanna shout
He’s a walkin' one and only
And they’re callin' him by name
He won’t be leavin' town 'til he can cop some fame
They don’t know what it takes, but it’s the reason why
The girls all smile at him as he goes walkin' by
His walkin' ain’t too fast
He wants that thing to last
Ain’t into losin', and though he seems alone
Somebody wants him on the phone
Knows what he’s doin'
He’s a walkin' one and only
And you know that he’s on fire
Don’t try to warn me girl, ‘cause he’s my heart’s desire
You take your heroes and you put them up beside him
It’s no contest as the one and only rides in, ride in
Walkin' one and only, and they’re callin' him by name
He won’t be leavin' town 'til he can cop some fame
His walkin' ain’t too fast
He wants that thing to last
Ain’t into losin', and though he seems alone
Somebody wants him on the phone
Knows what he’s doin'
He’s a walkin' one and only
And you know that he’s on fire
Don’t try to warn me girl, ‘cause he’s my heart’s desire
You take your heroes and you put them up beside him
It’s no contest as the one and only rides in, ride in

(traduzione)

Alcune persone pensano che sia bello avere una specie di amante
Non crede che sia vero, perché ne ha appena trovato un altro
E quando lo vedi, potresti vederlo per strada
Cammina con il ritmo, perché ha una specie di ritmo
Fa un po' schioccare i tacchi
Il suo abito si adatta perfettamente
Li mette fuori combattimento e anche se sembra solo
Qualcuno lo vuole al telefono
Vogliono gridare
È uno che cammina
E lo chiamano per nome
Non lascerà la città finché non riuscirà a conquistare un po' di fama
Non sanno cosa serve, ma è il motivo
Tutte le ragazze gli sorridono mentre passa
La sua camminata non è troppo veloce
Vuole che quella cosa duri
Non gli piace perdere, e anche se sembra solo
Qualcuno lo vuole al telefono
sa cosa sta facendo
È uno che cammina
E sai che è in fiamme
Non provare ad avvertirmi ragazza, perché è il desiderio del mio cuore
Prendi i tuoi eroi e li metti accanto a lui
Non è una gara perché l'unico e solo entra, cavalca
Camminando uno e solo, e lo chiamano per nome
Non lascerà la città finché non riuscirà a conquistare un po' di fama
La sua camminata non è troppo veloce
Vuole che quella cosa duri
Non gli piace perdere, e anche se sembra solo
Qualcuno lo vuole al telefono
sa cosa sta facendo
È uno che cammina
E sai che è in fiamme
Non provare ad avvertirmi ragazza, perché è il desiderio del mio cuore
Prendi i tuoi eroi e li metti accanto a lui
Non è una gara perché l'unico e solo entra, cavalca