Traduzione del testo della canzone Chiuleandra - Maria Tãnase, Orchestra Victor Predescu

Chiuleandra (originale)

Foaie verde siminoc
Țineți ciuleandra pe loc
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Țineți-o, flăcăi așa
Până n-ajunge puica
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Întăriți-o nițeluș
C-ajunge acuș-acuș
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Mai întăriți-o de-un pas
C-a ajuns și n-a rămas
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Două fire, două paie
Luați ciuleandra la bătaie
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Tot așa, că nu mă las
Că sunt cu puica pe-un pas
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Două fire, două paie
Ia ciuleandra la bătaie
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa

Chiuleandra (traduzione)

Foglia verde di Siminoc
Tieni la ciuleandra in posizione
E ancora, ragazzi
Salta così, così
Aspetta, ragazzo
Fino all'arrivo del pulcino
E ancora, ragazzi
Salta così, così
Rafforzalo un po'
C-raggiunge la fine
E ancora, ragazzi
Salta così, così
Rafforzalo ulteriormente
È arrivato e non è rimasto
E ancora, ragazzi
Salta così, così
Due fili, due cannucce
Prendi una botta
E ancora, ragazzi
Salta così, così
Inoltre, non mi arrendo
Che sono con la ragazza a un passo
E ancora, ragazzi
Salta così, così
Due fili, due cannucce
Prendi il pestaggio
E ancora, ragazzi
Salta così, così
E ancora, ragazzi
Salta così, così