Traduzione del testo della canzone Ciuleandra - Maria Tãnase

Ciuleandra (originale)

Foaie verde siminoc,
Tineti Ciuleandra pe loc,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Tineti-o flacai asa,
Pan-o ajunge Puica,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Intariti-o nitelus
Ca ajunge acus-acus
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Mai intariti-o de-un pas,
C-a ajuns si n-a ramas,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Doua fire, doua paie,
Luati Ciuleandra la bataie,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Tot asa, ca nu ma las,
Ca sunt cu Puica pe-un pas,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Doua fire, doua paie,
Ia Ciuleandra la bataie,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
S-inc-odata mai baietЇ,
Hop s-asa s-asa!

Ciuleandra (traduzione)

Foglia verde di Siminoc,
Tieni Ciuleandra sul posto,
Ancora una volta ragazzi,
Salta su.
Continua così,
Finché non arriva Puica,
Ancora una volta ragazzi,
Salta su.
Rafforzalo un po'
Che venga accusato
Ancora una volta ragazzi,
Salta su.
Rafforzalo ulteriormente,
È arrivato e non è rimasto,
Ancora una volta ragazzi,
Salta su.
Due fili, due cannucce,
Porta Ciuleandra al ritmo,
Ancora una volta ragazzi,
Salta su.
Proprio come non mi arrendo,
Sto arrivando con Puica,
Ancora una volta ragazzi,
Salta su.
Due fili, due cannucce,
Porta Ciuleandra al ritmo,
Ancora una volta ragazzi,
Salta su.
Un altro ragazzo,
Salta su!