Traduzione del testo della canzone Iac-Așa - Maria Tãnase

Iac-Așa (originale)

Venind catre cas-aseara
Ma certa Ionica iara
C-am plecat cu dragostea
Iaca iaca iac-asa
Ioane nu ma certa
Ca nu este vina mea
Nici a maicai maicuta
Iaca iaca iac-asa
Tu dai zor cu dragostea
Dar nu stii ca vai de ea
A fugit de gura ta
Iaca iaca iac-asa
Asta iarna ®ntr-o seara
A ramas ®n prisp-afara
Din ea lupii-or fi m®ncat
Ca de-atunci m-a cam lasat
Am mai zarit-o-n pridvor
Venise ca-i era dor
Dar nu dor de dumneata
Iaca iaca iac-asa
O fi stat c®t o fi stat
Si de, s-o fi speriat
Ca un c®ine tot latra
Si-a crezut ca estЇ mata

Iac-Așa (traduzione)

Tornando a casa stasera
Ionica mi ha rimproverato di nuovo
Sono partito con amore
Ecco qui
John non ha discusso con me
Che non è colpa mia
Nemmeno la madre
Ecco qui
Stai lottando con l'amore
Ma non sai cosa fare con lei
È scappato dalla tua bocca
Ecco qui
Quest'inverno in una notte
Rimase fuori
Da esso verranno mangiati i lupi
È passato un po' di tempo da quando mi ha lasciato
L'ho già vista in veranda
Era arrivato a sentire la sua mancanza
Ma non mi manchi
Ecco qui
Sarebbe rimasto finché era rimasto
E lei era spaventata
Come un cane che abbaia
Pensava di essere morta