Traduzione del testo della canzone Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu - Maria Tãnase

Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu (originale)

Bun ii vinul ghiurghiuliu
Cules toamna prin tarziu
Mai pe bruma, mai pe-omat
Mult mai beu si nu ma-mbat
M-am jurat ca n-oi mai be
Dar eu nu ma pot tine
Bun ii vinul, bine-mi place
Nu stiu viei ce i-oi face
Vinisor de poama rara
Se suie-n cap far' de scara
Vinisor de boghi verzi
Face pe om de nu-l vezi
Bun ii vinul si gustos
Cind il bei cu om frumos
Dar de-l bei cu om urat
Se opreste vinu-n gat

Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu (traduzione)

Buon vino per te
Vendemmia a fine autunno
Più sul gelo, più sull'uomo
Bevo molto di più e non mi ubriaco
Ho giurato che non avrebbe più bevuto
Ma non posso resistere
Buon vino, beh mi piace
Non so cosa faccia loro
Vitigno raro
Sale al piano di sopra senza una scala
Vino verde
Fai in modo che l'uomo non lo veda
Buon vino e gustoso
Quando lo bevi con un bell'uomo
Ma se lo bevi con un uomo brutto
Il vino si ferma in gola