Traduzione del testo della canzone Cine Iubeste Si Lasa - Maria Tãnase

Cine Iubeste Si Lasa (originale)

Cine iubește și lasă
Cine iubește și lasă
Dumnezeu să-i dea pedeapsă
Dumnezeu să-i dea pedeapsă:
Târâișul șarpelui
Și pasul gândacului
Vâjâitul vântului
Pulberea pământului
Pulberea pământului
Că furnica de-i furnică
La trup mare, la cap mică
Și la mijloc subțirică
De umblă pe sub pământ
Tot se țâne de cuvânt
Tot se țâne de cuvânt
Hai, dar noi oameni botezați
Dar noi oameni botezați
De cuvânt suntem lăsați
De cuvânt suntem lăsați
Că cine iubește și lasă
Dumnezau să-i dea pedeapsă:
Târâișul șarpelui
Și pasul gândacului
Vâjâitul vântului
Pulberea pământului

Cine Iubeste Si Lasa (traduzione)

Chi ama e se ne va
Chi ama e se ne va
Che Dio lo punisca
Che Dio lo punisca:
Il serpente è strisciante
E il passo del coleottero
Il ruggito del vento
Polvere della terra
Polvere della terra
Quella formica è una formica
Corpo grande, testa piccola
E nel mezzo sottile
Per camminare sottoterra
Mantiene la parola data
Mantiene la parola data
Dai, ma abbiamo battezzato le persone
Ma abbiamo battezzato le persone
Rimaniamo senza parole
Rimaniamo senza parole
Quello che ama e lascia
Dio lo punisca:
Il serpente è strisciante
E il passo del coleottero
Il ruggito del vento
Polvere della terra