Traduzione del testo della canzone eat u alive - Marian Hill, Steve Davit

eat u alive (originale)

It's a long game
When you look like this and you talk like that
It's a sure thing
Once we ring that bell then we can't go back
I know you can't breathe cuz I know you're already all in
Gotta tame these lips, know it takes one slip and I'm fallin'
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
Now it's midnight
When we talk too late and it feels like fate
I get stage fright
It's so hard to see an eternity
And now I can't breathe and I know you see how I'm stalling
I don't need this now, I should take my bow but I'm falling
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I might (I might eat you alive)
I might eat you alive, alive, alive
(I might eat you alive)
I'm feeling so good sitting close to you
I'm taught to do what I am supposed to do
And it hit me like
So I said
And you said
Then we left
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah
I might eat you, eat you, eat you...
I might eat you alive, yeah

(traduzione)

È una partita lunga
Quando sembri così e parli così
È una cosa sicura
Una volta suonata la campana, non possiamo tornare indietro
So che non riesci a respirare perché so che sei già tutto dentro
Devo domare queste labbra, sappi che ci vuole una scivolata e sto cadendo
Ho guardato, ho aspettato il mio tempo
Sembravi forte con un luccichio negli occhi
Tutti sanno se mi è stata data la notte
Potrei mangiarti vivo, potrei mangiarti vivo, sì
Ho guardato, ho aspettato il mio tempo
Sembravi forte con un luccichio negli occhi
Tutti sanno se mi è stata data la notte
Potrei mangiarti vivo, potrei mangiarti vivo, sì
Adesso è mezzanotte
Quando parliamo troppo tardi e sembra il destino
Ho paura del palcoscenico
È così difficile vedere un'eternità
E ora non riesco a respirare e so che vedi come sto temporeggiando
Non ho bisogno di questo ora, dovrei prendere il mio inchino ma sto cadendo
Ho guardato, ho aspettato il mio tempo
Sembravi forte con un luccichio negli occhi
Tutti sanno se mi è stata data la notte
Potrei mangiarti vivo, potrei mangiarti vivo, sì
Ho guardato, ho aspettato il mio tempo
Sembravi forte con un luccichio negli occhi
Tutti sanno se mi è stata data la notte
Potrei mangiarti vivo, potrei mangiarti vivo, sì
Potrei (potrei mangiarti vivo)
Potrei mangiarti vivo, vivo, vivo
(Potrei mangiarti vivo)
Mi sento così bene seduto vicino a te
Mi è stato insegnato a fare quello che dovrei fare
E mi ha colpito come
Così ho detto
E tu hai detto
Poi siamo partiti
Ho guardato, ho aspettato il mio tempo
Sembravi forte con un luccichio negli occhi
Tutti sanno se mi è stata data la notte
Potrei mangiarti vivo, potrei mangiarti vivo, sì
Ho guardato, ho aspettato il mio tempo
Sembravi forte con un luccichio negli occhi
Tutti sanno se mi è stata data la notte
Potrei mangiarti vivo, potrei mangiarti vivo, sì
Potrei mangiarti, mangiarti, mangiarti...
Potrei mangiarti vivo, yeah