Traduzione del testo della canzone Rain Dance - Whilk & Misky, Marian Hill

Rain Dance (originale)

I can feel a storm coming, I can sense the air change
'Cause the sky is turning as the world’s burning grey
The winds breathing heavy and dark clouds closing in
So I run to the open 'cause the Rain is my friend,
The Rain is my friend
The Rain is my friend
I can feel the air changing, yet it’s warm and it’s thick
As the Sun’s disappearing and the clouds closing creek
I know what’s to coming, all my hair at my end
And I run to the open 'cause the Rain is my friend,
The Rain is my friend
The Rain is my friend
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
I can feel the sky falling, and I know what to do
As your hands all upon me, it’s the Heaven’s fly blue
It’s time for our cleanse, and it’s time for a change
So I stay where I’m standing, let the Rain fall again
I can feel the sky falling, and I know what to do
As your hands all upon me, it’s the Heaven’s fly blue
It’s time for our cleanse, and it’s time for a change
So I stay where I’m standing, let the Rain fall again
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in
Wanna feel that Rain fall, feel that Rain falling in

Rain Dance (traduzione)

Sento l’arrivo della tempesta, l’aria muta spessa intorno,
Poiché il cielo si torce mentre il mondo si fa cenere grigia,
Il vento ansima greve, e nuvole d’inchiostro assediano il giorno,
Così corro tra i campi aperti: la Pioggia è la mia compagna antica,
La Pioggia è la mia compagna antica,
La Pioggia è la mia compagna antica,
Sento l’aria flettersi, eppur rimane densa, calda come velluto,
Mentre il Sole svanisce, e le nubi serrano il torrente muto,
Presagisco l’arrivo, i miei capelli si drizzano come spighe di grano,
E corro verso lo schianto — la Pioggia è la mia compagna antica,
La Pioggia è la mia compagna antica,
La Pioggia è la mia compagna antica,
Desidero sentire la Pioggia cadere, sentire l’acqua che invade il mio fiato,
Desidero sentire la Pioggia cadere, sentire l’acqua che invade il mio fiato,
Desidero sentire la Pioggia cadere, sentire l’acqua che invade il mio fiato,
Desidero sentire la Pioggia cadere, sentire l’acqua che invade il mio fiato,
Avverto il cielo che precipita, e so quale sentiero seguire,
Mentre le tue mani mi abbracciano, il Cielo spalanca azzurri d’altura,
È l’ora della nostra purga, è l’ora del mutamento che deve venire,
Resto saldo dov’ero, lascio che la Pioggia ricominci la sua cura,
Avverto il cielo che precipita, e so quale sentiero seguire,
Mentre le tue mani mi abbracciano, il Cielo spalanca azzurri d’altura,
È l’ora della nostra purga, è l’ora del mutamento che deve venire,
Resto saldo dov’ero, lascio che la Pioggia ricominci la sua cura,
Desidero sentire la Pioggia cadere, sentire l’acqua che invade il mio fiato,
Desidero sentire la Pioggia cadere, sentire l’acqua che invade il mio fiato,
Desidero sentire la Pioggia cadere, sentire l’acqua che invade il mio fiato,
Desidero sentire la Pioggia cadere, sentire l’acqua che invade il mio fiato,