Traduzione del testo della canzone Listening - Marian Hill, Steve Davit

Listening (originale)

Wasn’t sure when I met ya
You were talking sweet
Tryna see where it’d get ya
See I like to be discrete
But when we get together
I’m hard to please
And you’re soft as a feather
I don’t know if you know what you do
I think I’d like to be stuck with you
Casually, tragically, comfortable
Mmm
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
There’s something 'bout you
You don’t miss a thing, miss a thing
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
Listening, listening
Listening, listening
Listening, listening
Listening, listening
When I want that
And you want that
When I want that
And you want that
Looking in your direction
You already know
And proceed with discretion
Got a lot of melodies
In my mind undressing
You turn me up
And I’m down for a session
I’ve been so temptable all the time
Watching me, watching you read my mind
What were you saying 'bout candlelight?
Mmm
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
There’s something 'bout you
You don’t miss a thing, miss a thing
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
Listening, listening (When I want that)
Listening, listening (And you want that)
Listening, listening (When I want that)
Listening, listening
When I want that (la-la-la, la-la-la)
And you want that (la-la-la, la-la-la)
When I want that (la-la-la, la-la-la)
And you want that

(traduzione)

Non ero sicuro quando ti ho incontrato
Stavi parlando dolcemente
Sto cercando di vedere dove ti porterebbe
Vedi, mi piace essere discreto
Ma quando ci riuniamo
Sono difficile da soddisfare
E sei morbido come una piuma
Non so se sai cosa fai
Penso che mi piacerebbe essere bloccato con te
Casualmente, tragicamente, comodo
Mmm
Ragazzo, posso dire che hai ascoltato, ascoltato
Ragazzo, posso dire che hai ascoltato, ascoltato
C'è qualcosa su di te
Non ti perdi nulla, ti perdi nulla
Ragazzo, posso dire che hai ascoltato, ascoltato
Ascolto, ascolto
Ascolto, ascolto
Ascolto, ascolto
Ascolto, ascolto
Quando lo voglio
E tu lo vuoi
Quando lo voglio
E tu lo vuoi
Guardando nella tua direzione
Lo sai già
E procedi con discrezione
Ho un sacco di melodie
Nella mia mente mi spoglio
Mi fai salire
E sono giù per una sessione
Sono stato così tentato tutto il tempo
Guardandomi, guardandoti leggere la mia mente
Cosa stavi dicendo riguardo al lume di candela?
Mmm
Ragazzo, posso dire che hai ascoltato, ascoltato
Ragazzo, posso dire che hai ascoltato, ascoltato
C'è qualcosa su di te
Non ti perdi nulla, ti perdi nulla
Ragazzo, posso dire che hai ascoltato, ascoltato
Ascolto, ascolto (quando lo voglio)
Ascolto, ascolto (e tu lo vuoi)
Ascolto, ascolto (quando lo voglio)
Ascolto, ascolto
Quando lo voglio (la-la-la, la-la-la)
E tu lo vuoi (la-la-la, la-la-la)
Quando lo voglio (la-la-la, la-la-la)
E tu lo vuoi