Traduzione del testo della canzone Subtle Thing - Marian Hill

Subtle Thing (originale)

It's 2AM and I am trying to sleep
You told me "Lady, you were thinking of me"
I don't wanna talk about it
I don't wanna live without it
You told me "Lady, you were thinking"
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
I always see you when I'm out on the street
I wanna talk and you appear on my screen
Dreaming like a broken record
Looping all you know forever
You told me "Lady, you were thinking"
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
Such a subtle thing
We always play into
I love the way we move
Heard your favorite record on the day before we met
(I love the way we move)
Every time I hear it now I kinda start to swear
(We always play)
Wanna call you over when I feel you getting closer
(Into)
Are you teasing me?
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
(It's a subtle thing)
(It's a subtle thing)
Such a subtle thing

Subtle Thing (traduzione)

Sono le 2 del mattino e sto cercando di dormire
Mi hai detto "Signora, stavi pensando a me"
Non voglio parlarne
Non voglio vivere senza di essa
Mi hai detto "Signora, stavi pensando"
È una cosa sottile
Quando mi guardi
È una cosa sottile
Una cosa così sottile
Ti vedo sempre quando sono in strada
Voglio parlare e tu appari sul mio schermo
Sognare come un disco rotto
Ripeti tutto ciò che sai per sempre
Mi hai detto "Signora, stavi pensando"
È una cosa sottile
Quando mi guardi
È una cosa sottile
Una cosa così sottile
Una cosa così sottile
Ci giochiamo sempre
Amo il modo in cui ci muoviamo
Ho ascoltato il tuo disco preferito il giorno prima del nostro incontro
(Adoro il modo in cui ci muoviamo)
Ogni volta che lo sento adesso comincio a imprecare
(Giochiamo sempre)
Voglio chiamarti quando ti sento avvicinarti
(In)
Mi stai prendendo in giro?
È una cosa sottile
Quando mi guardi
È una cosa sottile
Una cosa così sottile
(è una cosa sottile)
(è una cosa sottile)
Una cosa così sottile