Traduzione del testo della canzone All In Love - Marie Osmond

All In Love (originale)

Every day the hands of time
Tug and pull but ties that bind
Are too strong
Yeah they’re too strong
There has been a time or two
I didn’t like me
And I didn’t like you
But we held on
Yeah honey we held on
If we fuss and fight sometimes
It’s all in love
If love is what it takes
Then honey we’ll make enough
And give our all in love
And in my life there’s just one thing I’m dreamin' of
I wanna live it all in love
We say things that we regret
We forgive and we forget
And let bygones be bygones
We learn from our mistakes
Give a little bit more than we take
And we hold on
We just hold on
When everything is said and done
It’s all in love
If love is what it takes
Then honey we’ll make enough
And give our all in love
And in my life there’s just one thing I’m dreamin' of
I wanna live it all in love
We don’t go to bed
With a broken heart unmended
We don’t give hurt a chance to settle in
And if we both keep our promises
We’ll have a happy ending
Every day together that we spend
All in love
If love is what it takes
Then honey we’ll make enough
And give our all in love
And in my life there’s just one thing I’m dreamin' of
I wanna live, give it all, live it all in love

All In Love (traduzione)

Ogni giorno le lancette del tempo
Tira e tira ma lega che legano
Sono troppo forti
Sì, sono troppo forti
C'è stata una o due volte
Non mi piacevo
E non mi piaci
Ma abbiamo tenuto duro
Sì, tesoro, abbiamo tenuto duro
Se a volte ci agitiamo e litighiamo
È tutto innamorato
Se l'amore è ciò che serve
Allora tesoro ne faremo abbastanza
E diamo il massimo in amore
E nella mia vita c'è solo una cosa che sto sognando
Voglio vivere tutto nell'amore
Diciamo cose di cui ci rammarichiamo
Perdoniamo e dimentichiamo
E lascia che il passato sia passato
Impariamo dai nostri errori
Dai un po' di più di quello che prendiamo noi
E teniamo duro
Teniamo semplicemente duro
Quando tutto è detto e fatto
È tutto innamorato
Se l'amore è ciò che serve
Allora tesoro ne faremo abbastanza
E diamo il massimo in amore
E nella mia vita c'è solo una cosa che sto sognando
Voglio vivere tutto nell'amore
Non andiamo a letto
Con il cuore spezzato non riparato
Non diamo al danno la possibilità di stabilirsi
E se entrambi manteniamo le nostre promesse
Avremo un lieto fine
Tutti i giorni insieme che trascorriamo
Tutti innamorati
Se l'amore è ciò che serve
Allora tesoro ne faremo abbastanza
E diamo il massimo in amore
E nella mia vita c'è solo una cosa che sto sognando
Voglio vivere, dare tutto, vivere tutto nell'amore