Traduzione del testo della canzone Like A Hurricane - Marie Osmond

Like A Hurricane (originale)

Baby, the girls want to know about you
They want to know what you do to make me so crazy
'Cause lately, they see how I’ve turned around
My feet never touch the ground since you’ve been near me
They’re asking «Is the boy really that hot?»
I tell them yes you are
«Can you tell us what the boy’s got?»
Well, that’s kind of hard
You see, it’s not that easy
I know they wouldn’t believe me…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
After lovin' you…
But baby, they didn’t believe a word
They said that they’ve never heard of a boy like that
That maybe I was stretchin' out the truth
Tryin' to take them for a fool with a story like that
They kept asking «Is the boy really that hot?»
I tell them yes you are
«Can you tell us what the boy’s got?»
Well, that’s kind of hard
You see, it’s not that easy
I know they wouldn’t believe me…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
After lovin' you…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
'Cause you love me like a hurricane…(fade)

Like A Hurricane (traduzione)

Tesoro, le ragazze vogliono sapere di te
Vogliono sapere cosa fai per farmi impazzire
Perché ultimamente vedono come mi sono voltato
I miei piedi non toccano mai terra da quando mi sei stato vicino
Stanno chiedendo "Il ragazzo è davvero così sexy?"
Dico loro di sì
«Puoi dirci che cos'ha il ragazzo?»
Bene, è un po' difficile
Vedi, non è così facile
So che non mi crederebbero...
Perché mi ami come un uragano
Mi muovi come una pioggia battente
Colpisci come un fulmine dal nulla
Mi scuoti come un terremoto
Mi fai rotolare come un'onda anomala
Niente è mai stato lo stesso dopo averti amato
Dopo averti amato...
Ma piccola, non hanno creduto a una parola
Hanno detto di non aver mai sentito parlare di un ragazzo del genere
Che forse stavo spiegando la verità
Sto cercando di prenderli per stupidi con una storia del genere
Continuavano a chiedere "Il ragazzo è davvero così sexy?"
Dico loro di sì
«Puoi dirci che cos'ha il ragazzo?»
Bene, è un po' difficile
Vedi, non è così facile
So che non mi crederebbero...
Perché mi ami come un uragano
Mi muovi come una pioggia battente
Colpisci come un fulmine dal nulla
Mi scuoti come un terremoto
Mi fai rotolare come un'onda anomala
Niente è mai stato lo stesso dopo averti amato
Dopo averti amato...
Perché mi ami come un uragano
Mi muovi come una pioggia battente
Colpisci come un fulmine dal nulla
Mi scuoti come un terremoto
Mi fai rotolare come un'onda anomala
Niente è mai stato lo stesso dopo averti amato
Perché mi ami come un uragano
Mi muovi come una pioggia battente
Colpisci come un fulmine dal nulla
Mi scuoti come un terremoto
Mi fai rotolare come un'onda anomala
Niente è mai stato lo stesso dopo averti amato
Perché mi ami come un uragano... (dissolvenza)