Traduzione del testo della canzone I Can Do This - Marie Osmond

I Can Do This (originale)

There’s a little boy waiting for the bus
On Third Avenue’s edge
He holds 25 cents for the ride in his freezing fist
'Cause that’s the only way he can make it
Cross town for an education
But he thinks
I can do this
There’s a little girl on the other side of the city
Drying her eyes
'Cause she’s going to school with her new look for the first time
She puts her hat over her balding head
And gives her mom her kiss
And she says
I can do this
They try so hard each day just to survive
Two kids
So young, so precious
Trying to fight for their lives
They are so strong
Even after all the heartache they’ve been living with
And if they can do that
I can do this
There’s a woman in a bedroom packing up her bags
She knows she has to move fast if she wants to get away
She looks at her body covered in bruises
And she turns to her kids and thinks
I can do this
They try so hard each day just to survive
A mother and her children having to run for their lives
They are so strong
Even after all the heartache they’ve been living with
And if they can do that
I can do this
Yes, this is the hardest thing I’ve ever had to do
But when I think of all the pain and suffering
Others have gone through
I know that somehow I’ll survive
God will see us through
I can do this
I can do this
I can do this
I can do this
God will see us through

(traduzione)

C'è un ragazzino che aspetta l'autobus
Sul bordo della Terza Avenue
Tiene 25 centesimi per la corsa nel suo pugno gelido
Perché è l'unico modo in cui può farcela
Attraversa la città per un istruzione
Ma lui pensa
Posso farlo
C'è una bambina dall'altra parte della città
Asciugandosi gli occhi
Perché per la prima volta andrà a scuola con il suo nuovo look
Si mette il cappello sulla testa calva
E dà un bacio a sua madre
E lei dice
Posso farlo
Si impegnano così duramente ogni giorno solo per sopravvivere
Due bambini
Così giovane, così prezioso
Cercando di combattere per le loro vite
Sono così forti
Anche dopo tutto il dolore con cui hanno convissuto
E se possono farlo
Posso farlo
C'è una donna in una camera da letto che prepara le valigie
Sa che deve muoversi velocemente se vuole scappare
Guarda il suo corpo coperto di lividi
E si rivolge ai suoi figli e pensa
Posso farlo
Si impegnano così duramente ogni giorno solo per sopravvivere
Una madre e i suoi figli devono correre per salvarsi la vita
Sono così forti
Anche dopo tutto il dolore con cui hanno convissuto
E se possono farlo
Posso farlo
Sì, questa è la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare
Ma quando penso a tutto il dolore e la sofferenza
Altri sono passati
So che in qualche modo sopravviverò
Dio ci vedrà attraverso
Posso farlo
Posso farlo
Posso farlo
Posso farlo
Dio ci vedrà attraverso