| Now thank we all our God
| Ora ringraziamo tutti il nostro Dio
|
| With hearts and hands and voices
| Con cuori e mani e voci
|
| Whose wondrous things hath done
| le cui cose meravigliose ha fatto
|
| In whom His Earth rejoices
| In cui gioisce la sua terra
|
| Who from our Mother’s arms
| Chi dalle braccia di nostra Madre
|
| Hath blessed us on our way
| ci ha benedetto durante il nostro cammino
|
| With countless of gifts of love
| Con innumerevoli doni d'amore
|
| And still is ours today
| Ed è ancora nostro oggi
|
| Oh, may your bounteous God
| Oh, possa il tuo Dio generoso
|
| Through all our life be near us
| Per tutta la vita sii vicino a noi
|
| With ever joyful hearts
| Con cuori sempre gioiosi
|
| And blessed peace to cheer us
| E la pace benedetta per rallegrarci
|
| And keep us in His love
| E mantienici nel suo amore
|
| And guide us day and night
| E guidaci giorno e notte
|
| And free us from all ills
| E liberaci da tutti i mali
|
| Protect us by His light
| Proteggici dalla Sua luce
|
| Now thank we all our God
| Ora ringraziamo tutti il nostro Dio
|
| With hearts and hands and voices
| Con cuori e mani e voci
|
| Whose wondrous things hath done
| le cui cose meravigliose ha fatto
|
| In whom His Earth rejoices
| In cui gioisce la sua terra
|
| Who from our Mother’s arms
| Chi dalle braccia di nostra Madre
|
| Hath blessed us on our way
| ci ha benedetto durante il nostro cammino
|
| With countless of gifts of love
| Con innumerevoli doni d'amore
|
| And still is ours today
| Ed è ancora nostro oggi
|
| Streams of mercy, never ceasing
| Flussi di misericordia, senza fine
|
| Call for songs of loudest praise
| Chiedi canzoni di più alto elogio
|
| Here’s my heart, take and seal it
| Ecco il mio cuore, prendilo e sigillalo
|
| Seal it in Thy courts above | Sigillalo nei tuoi cortili di sopra |