Traduzione del testo della canzone Somebody Else's Moon - Marie Osmond

Somebody Else's Moon (originale)

Silver stars and harbor lights
Sparkle on the water
The flicker of a candle bright
And honeysuckle sweet perfume
This is just the kind of night
God designed for lovers
And here I am alone tonight
Must be somebody else’s moon
And somebody else is holding someone, so close
Dancing to love’s romantic tune
And somebody else is holding you tight
While I cry by the light of somebody else’s moon
Yesterday’s a fallen star
Takes a fool to chase one
And it only takes one broken heart
To make a lonely afternoon
Memories gather at sundown
Like sailboats in the harbor
I guess I shouldn’t hang around
Under somebody else’s moon
And somebody else is holding someone, so close
Dancing to love’s romantic tune
And somebody else is holding you tight
While I cry by the light of somebody else’s moon
Silver stars and harbor lights
Sparkle on the water

(traduzione)

Stelle d'argento e luci del porto
Scintilla sull'acqua
Lo sfarfallio di una candela
E dolce profumo di caprifoglio
Questo è solo il tipo di notte
Dio progettato per gli amanti
Ed eccomi qui da solo stasera
Deve essere la luna di qualcun altro
E qualcun altro sta tenendo qualcuno così vicino
Ballando per amare la melodia romantica
E qualcun altro ti sta tenendo stretto
Mentre piango alla luce della luna di qualcun altro
Ieri è una stella caduta
Ci vuole uno stupido per inseguirne uno
E ci vuole solo un cuore spezzato
Per fare un pomeriggio solitario
I ricordi si riuniscono al tramonto
Come le barche a vela nel porto
Immagino che non dovrei restare in giro
Sotto la luna di qualcun altro
E qualcun altro sta tenendo qualcuno così vicino
Ballando per amare la melodia romantica
E qualcun altro ti sta tenendo stretto
Mentre piango alla luce della luna di qualcun altro
Stelle d'argento e luci del porto
Scintilla sull'acqua