Traduzione del testo della canzone A Few Words for the Dead - Marillion

A Few Words for the Dead (originale)

Can you make it your own
Can you take it by the throat
Make your own luck, learn the skills
Get in early for the kill
It carries on
Pick up the weapon
Marry it, give it your name
Define yourself by it
Take it down 'the disco
Trigger happy, pulling power
Lady killer, take 'em out
See the weirdos on the hill
Come to get you if you stand still
It carries on
Somewhere in history you were wronged
Teach your children to bang the drum
Tell all your family, tell all your friends
Teach your brothers to avenge
It carries on
Or you could love
You could love
Lie down in the flowers
In the blue of the air
Open your eyes
Why use up your life for anything else?
No need to fight for what everyone has
What do you need?
It’s already there
It’s already there
You could love
So he carried the stars in his pocket
Drank the sunrise till he was drunk
He embraced the angels
They swam like little minnows in his blood
Ghosts in his eyes
Out walking beside him
Laughing like children in his mind
They chanted his mantra together
You could love
They were happy

A Few Words for the Dead (traduzione)

Puoi farlo da solo
Puoi prenderlo per la gola
Fai la tua fortuna, impara le abilità
Preparati in anticipo per l'uccisione
Continua
Raccogli l'arma
Sposalo, dagli il tuo nome
Definisci te stesso in base a questo
Portalo giù in discoteca
Trigger felice, tirando il potere
Lady killer, portali fuori
Guarda gli strani sulla collina
Vieni a prenderti se stai fermo
Continua
Da qualche parte nella storia hai subito un torto
Insegna ai tuoi figli a suonare il tamburo
Dillo a tutta la tua famiglia, dillo a tutti i tuoi amici
Insegna ai tuoi fratelli a vendicare
Continua
Oppure potresti amare
Potresti amare
Sdraiati tra i fiori
Nel blu dell'aria
Apri gli occhi
Perché usare la tua vita per qualcos'altro?
Non c'è bisogno di combattere per ciò che tutti hanno
Di che cosa hai bisogno?
È già lì
È già lì
Potresti amare
Quindi portava le stelle in tasca
Bevve l'alba finché non fu ubriaco
Ha abbracciato gli angeli
Nuotavano come piccoli pesciolini nel suo sangue
Fantasmi nei suoi occhi
Fuori camminando accanto a lui
Ridere come bambini nella sua mente
Hanno cantato insieme il suo mantra
Potresti amare
Loro erano felici