Traduzione del testo della canzone Beaujolais Day - Marillion

Beaujolais Day (originale)

I went to Morisson’s grave at Pere Lachaise cemetery
The stony flowers and the matching graffiti were guiding me To the steps inside of me And what would you do if I got down on my knees to you
What would you do if I lied to your face
Could you still hold your dreams
Could you live with your silent face
So what would you do would you walk right through me Would you stand in the way like the others before
Get in the way
Would you drink to me next Beaujolais day
Tell me the truth save a prayer for me I would love to leave you but you would cry all night long
Eternal romantic victory failed on Beaujolais day
I heard a wheelchair whisper across a stale silent gymnasium
Trailing an ivy league jacket like a matador
Through the jitterbug steps of the night before
Through the chalk white chill and the tear fandango
Heading away to the inner wrangle
Do we cry for a cell
Do we need for a cell
What would you do would you cry for me Could you set off … could we go gently
Blame it away
Do you really want to head for the open door
Got to crack a bottle while you dream for me Just an absent friend and a misery
Laying awake do we stay right there
'Till Beaujolais day
On Beaujolais day
So what would you do would you lie to me Would you sit right back in a victory
Would you play for me Could you die for me So what would you do would you walk right through me Heading away saying it’s just another victory
This is Beaujolais day

Beaujolais Day (traduzione)

Sono andato alla tomba di Morisson al cimitero di Pere Lachaise
I fiori di pietra e i graffiti abbinati mi stavano guidando verso i gradini dentro di me e cosa faresti se mi mettessi in ginocchio davanti a te
Cosa faresti se ti mentissi in faccia
Potresti ancora tenere i tuoi sogni
Potresti vivere con la tua faccia silenziosa
Quindi cosa faresti cammineresti attraverso di me Sei di intralcio come gli altri prima
Ostacolare
Berresti per me il prossimo giorno del Beaujolais
Dimmi la verità salva una preghiera per me mi piacerebbe lasciarti ma piangeresti tutta la notte
L'eterna vittoria romantica è fallita nel giorno del Beaujolais
Ho sentito un sussurro da sedia a rotelle attraverso una palestra silenziosa e stantia
Trascinando una giacca della ivy league come un matador
Attraverso i passaggi jitterbug della notte prima
Attraverso il gelo bianco gesso e il fandango lacrimoso
Andando verso il litigio interiore
Piangiamo per un cellulare
Abbiamo bisogno di una cellula
Cosa faresti piangeresti per me Potresti partire... potremmo andare gentilmente
Dai la colpa
Vuoi davvero dirigerti verso la porta aperta
Devo rompere una bottiglia mentre sogni per me Solo un amico assente e una sofferenza
Restando svegli, rimaniamo lì
Fino al giorno del Beaujolais
Il giorno del Beaujolais
Quindi cosa faresti mi mentiresti Vorresti sederti subito in una vittoria
Giocheresti per me? Potresti morire per me? Allora cosa faresti? Cammineresti attraverso di me? Andando via dicendo che è solo un'altra vittoria
Questo è il giorno del Beaujolais