Traduzione del testo della canzone Dry Land - Marillion

Dry Land (originale)

In all the time that I’ve known you
You’ve been so edgy and nervous
I never wanted to own you
I was aware of the danger
Of making a bid for your favours
You’re such a natural stranger
I made excuses and ran
You’re an island
But I can’t leave you all out at sea
You’re so violent with your silence
You’re an island
I can’t sleep
Won’t you speak to me
I’m on dry land
Won’t you help me please
In all the time that I’ve known you
There has been something between us
I don’t think it’s my imagination
I felt like I couldn’t touch you
But I had the feeling you’d love to
Tell me the truth if you could do
I made excuses and ran
You’re an island
But I can’t leave you all out at sea
You’re so violent with your silence
You’re an island I can’t sleep
Won’t you speak to me
I’m on dry land
Won’t you help me please
You’re an island
But I can’t leave you all out at sea
You’re so violent with your silence
You’re an island I can’t sleep
Won’t you speak to me
I’m on dry land
Won’t you help me please

Dry Land (traduzione)

In tutto il tempo che ti ho conosciuto
Sei stato così nervoso e nervoso
Non ho mai voluto possederti
Ero consapevole del pericolo
Di fare un'offerta per i tuoi favori
Sei un tale estraneo naturale
Ho inventato scuse e sono scappato
Sei un'isola
Ma non posso lasciarti in mare aperto
Sei così violento con il tuo silenzio
Sei un'isola
Non riesco a dormire
Non vuoi parlare con me?
Sono sulla terraferma
Non vuoi aiutarmi per favore
In tutto il tempo che ti ho conosciuto
C'è stato qualcosa tra noi
Non credo sia la mia immaginazione
Mi sentivo come se non potessi toccarti
Ma ho avuto la sensazione che ti piacerebbe
Dimmi la verità se puoi farlo
Ho inventato scuse e sono scappato
Sei un'isola
Ma non posso lasciarti in mare aperto
Sei così violento con il tuo silenzio
Sei un'isola che non riesco a dormire
Non vuoi parlare con me?
Sono sulla terraferma
Non vuoi aiutarmi per favore
Sei un'isola
Ma non posso lasciarti in mare aperto
Sei così violento con il tuo silenzio
Sei un'isola che non riesco a dormire
Non vuoi parlare con me?
Sono sulla terraferma
Non vuoi aiutarmi per favore