Traduzione del testo della canzone Exile On Princes Street - Marillion

Exile On Princes Street (originale)

I saw a blue umbrella in Princes Street Garden
Heading out west for the Lothian Road
An evening news stuffed deep in the pocket
Little did I know that even a heavy load
I found us walking Grierson’s dockyards
Where the only thing working was foreign film crews
Making an impressive documentary
For the big news
To the satellite
And all we’re left with is the black black oil
With a sense of pride and identity
The waters left behind we shouldn’t forget
Laid low in the books of history
I saw the starlings wheel round Georgian spires
Gathering on patrol in the skies
In the distance burns the flame of Grangemouth
And the dream is lost
Everything what it could inspire
From the take you know there is no distance
How we talk about in the secret affairs
Taking our ride into the distance
To be what it was or could have been
What I should have said
And all we’re left with is the black black oil
With a strong sense of national pride
'Till we take some more steps to unity
Take it back to me Take it back
In a city run out of luck
And all we’re left with is the black, black oil
With a strong sense of national pride
Calling the … for identity
What it meant to me, what I said
What we could have had
I saw a blue umbrella in Princes Street Garden
Heading out west for the Lothian Road
An evening news stuck deep in the pocket
Little did I know that he’d fall
Carrying a heavy load
And all we’re left with is the black black oil
With a strong sense of national pride
Calling a name in the sake of unity
What it means to me you’ll never know
You’ll never

(traduzione)

Ho visto un ombrello blu in Princes Street Garden
Dirigendosi a ovest per la Lothian Road
Un notiziario serale infilato in tasca
Non sapevo che anche un carico pesante
Ci abbiamo trovato a passeggiare nei cantieri navali di Grierson
Dove l'unica cosa che funzionava erano le troupe cinematografiche straniere
Realizzare un documentario impressionante
Per la grande novità
Al satellite
E tutto ciò che ci resta è l'olio nero nero
Con un senso di orgoglio e identità
Le acque lasciate alle spalle non dobbiamo dimenticare
Posto in basso nei libri di storia
Ho visto gli storni girare intorno alle guglie georgiane
Riunione di pattuglia nei cieli
In lontananza brucia la fiamma di Grangemouth
E il sogno è perso
Tutto ciò che potrebbe ispirare
Dal take sai che non c'è distanza
Di come si parla negli affari segreti
Facendo il nostro giro in lontananza
Essere ciò che era o avrebbe potuto essere
Quello che avrei dovuto dire
E tutto ciò che ci resta è l'olio nero nero
Con un forte senso di orgoglio nazionale
Fino a quando non faremo altri passi verso l'unità
Riportalo a me Riportalo indietro
In una città senza fortuna
E tutto ciò che ci resta è l'olio nero, nero
Con un forte senso di orgoglio nazionale
Chiamando il... per identità
Cosa ha significato per me, cosa ho detto
Quello che avremmo potuto avere
Ho visto un ombrello blu in Princes Street Garden
Dirigendosi a ovest per la Lothian Road
Una notizia serale conficcata in fondo alla tasca
Non sapevo che sarebbe caduto
Portare un carico pesante
E tutto ciò che ci resta è l'olio nero nero
Con un forte senso di orgoglio nazionale
Chiamare un nome per amore dell'unità
Cosa significa per me non lo saprai mai
Non lo farai mai