Traduzione del testo della canzone Half the World - Marillion

Half the World (originale)

When you’re driving through the city
I hope all your lights are green
And the boy you choose to live with
Well, I hope he’s never mean
When you stop a while to think
I hope your thoughts don’t drag you down
When you’ve had too much to drink
I hope the room don’t spin around
You’re a girl half the world could fall in love with
Doo doo doo.
I hope you never get insomnia
And all your dreams are sweet
And that everybody smiles at you
When they see you on the street
I hope you think about me sometimes
But not enough to cause you pain
And someday that we can say we’re friends again
You’re a girl half the world could fall in love with
You’re a girl half the world could fall in love
Could fall in love with
Doo doo doo.
You’re a girl half the world could fall in love with
Half the world could fall in love
You’re a girl half the world could fall in love with

(traduzione)

Quando stai guidando per la città
Spero che tutte le tue luci siano verdi
E il ragazzo con cui scegli di vivere
Beh, spero che non sia mai cattivo
Quando ti fermi un po' a pensare
Spero che i tuoi pensieri non ti trascinino giù
Quando hai bevuto troppo
Spero che la stanza non ruoti
Sei una ragazza di cui mezzo mondo potrebbe innamorarsi
Doo doo doo.
Spero che non ti venga mai l'insonnia
E tutti i tuoi sogni sono dolci
E che tutti ti sorridono
Quando ti vedono per strada
Spero che tu pensi a me qualche volta
Ma non abbastanza da causarti dolore
E un giorno potremo dire che siamo di nuovo amici
Sei una ragazza di cui mezzo mondo potrebbe innamorarsi
Sei una ragazza che metà mondo potrebbe innamorarsi
Potrebbe innamorarsi
Doo doo doo.
Sei una ragazza di cui mezzo mondo potrebbe innamorarsi
Metà del mondo potrebbe innamorarsi
Sei una ragazza di cui mezzo mondo potrebbe innamorarsi