Traduzione del testo della canzone If My Heart Were A Ball - Marillion

If My Heart Were A Ball (originale)

Did you ever fall in love?
Did you ever fall in love?
Did you ever fall in love?
Did you ever dream of falling?
If my heart were a ball, it would roll uphill
If my heart were a ball, it would roll uphill
We’re alone in the world, we must do what we feel we should
We’re told what is right, need hurts within us
We can see sense, we can feel what feels right
So often all these things are not at all the same
They’re not at all the same
If my heart were a ball, it would roll uphill
If my heart were a ball, it would roll uphill
If my heart were a ball, it would roll uphill
If my heart were a ball, it would roll uphill
If my heart were a ball, it would roll uphill
If my heart were a ball, it would roll uphill
If my heart were a ball, it would roll uphill
If my heart were a ball, it would roll uphill
If my heart were a ball, it would roll uphill
If my heart were a ball, it would roll uphill
Hard ball, dream love, now roll, fall, clown
Space, truth, tired race, give to all, one
One church state, God fast as I could
Cry, laugh, hide, I feel no will to win
Sweet seed, you, me
Hard ball, dream love, now roll, fall, clown
Stain, truth, space, give, give, give
Give, give, give, give, give

If My Heart Were A Ball (traduzione)

Ti sei mai innamorato?
Ti sei mai innamorato?
Ti sei mai innamorato?
Hai mai sognato di cadere?
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Siamo soli al mondo, dobbiamo fare ciò che sentiamo di dover
Ci viene detto che cosa è giusto, il bisogno fa male dentro di noi
Possiamo vedere il senso, possiamo sentire ciò che sembra giusto
Molto spesso tutte queste cose non sono affatto uguali
Non sono affatto la stessa cosa
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Palla dura, sogna l'amore, ora rotola, cadi, pagliaccio
Spazio, verità, corsa stanca, dai a tutti, uno
Uno stato della chiesa, Dio veloce come potrei
Piangi, ridi, nasconditi, non sento la volontà di vincere
Dolce seme, tu, io
Palla dura, sogna l'amore, ora rotola, cadi, pagliaccio
Macchia, verità, spazio, dare, dare, dare
Dare, dare, dare, dare, dare