Traduzione del testo della canzone If My Heart Were a Ball It Would Roll Uphill - Marillion

If My Heart Were a Ball It Would Roll Uphill (originale)

Did you ever fall in love
Did you ever fall in love
Did you ever fall in love
Did you ever dream of falling
If my heart were a ball
It would roll uphill
We are alone in the world
We must do what we feel we should
We are told what is right
Need hurts within us
We can see sense
We can feel what feels right
And so often
All these things are not at all the same
They’re not at all the same
If my heart were a ball
It would roll uphill
If my heart were a ball
It would roll uphill
Did you ever dream of running
And find you couldn’t move
Did you ever dream of running
Running scared
Ankle deep in glue
With the monster after you
And it’s catching up
Monsters catching up
And it’s catchin' up and you’re going nowhere
And you’re slowin' up and you can’t wake up
And it’s catchin' up
And you’re going nowhere wake up wake up
You’re falling.
If my heart were a ball
It would roll uphill
Did you ever see a shadow
Cast against your bedroom wall
Crooked shadow in the lamplight
Ten feet tall
Did you ever dream of falling
And find you couldn’t move
Did you give up
And discover that you haven’t given up
Did you ever dream of falling
Did you ever fall in love
Hard ball dream love now roll
Fall clown stain truth space time
Race give black white all one
Church state God fast as I could cry
Laugh hide feel no clouds will
To win sweet seed you me
Hard ball dream love now roll
Fall clown stain truth space time
Never do that, never do that
Will to win, will to win, never do that
Give black white all one wild
Church state now roll
Fall clown stain truth space time
Race fruit
Give
Never do that
If my heart were a ball it would roll uphill
All one insane wild sweet heart
Wild rose
Did you ever fall in love?.

(traduzione)

Ti sei mai innamorato
Ti sei mai innamorato
Ti sei mai innamorato
Hai mai sognato di cadere
Se il mio cuore fosse una palla
Rotolerebbe in salita
Siamo soli al mondo
Dobbiamo fare ciò che sentiamo di dover
Ci viene detto cosa è giusto
Il bisogno fa male dentro di noi
Possiamo vedere un senso
Possiamo sentire ciò che sembra giusto
E così spesso
Tutte queste cose non sono affatto uguali
Non sono affatto la stessa cosa
Se il mio cuore fosse una palla
Rotolerebbe in salita
Se il mio cuore fosse una palla
Rotolerebbe in salita
Hai mai sognato di correre
E scopri che non potevi muoverti
Hai mai sognato di correre
Scappare spaventati
Caviglia in profondità nella colla
Con il mostro dopo di te
E sta recuperando terreno
I mostri si stanno avvicinando
E si sta riprendendo e tu non vai da nessuna parte
E stai rallentando e non puoi svegliarti
E sta recuperando terreno
E non andrai da nessuna parte svegliati sveglia
Stai cadendo.
Se il mio cuore fosse una palla
Rotolerebbe in salita
Hai mai visto un'ombra
Lancialo contro il muro della tua camera da letto
Ombra storta alla luce della lampada
Alto dieci piedi
Hai mai sognato di cadere
E scopri che non potevi muoverti
Ti sei arreso
E scopri che non ti sei arreso
Hai mai sognato di cadere
Ti sei mai innamorato
L'amore dei sogni con la palla dura ora rotola
Fall clown macchia verità spazio-tempo
Razza dare nero bianco tutto uno
La Chiesa dichiara Dio veloce come se io potessi piangere
Ridi nasconditi, non ci saranno nuvole
Per vincere dolce seme tu me
L'amore dei sogni con la palla dura ora rotola
Fall clown macchia verità spazio-tempo
Non farlo mai, non farlo mai
Volontà di vincere, volontà di vincere, non farlo mai
Dai nero bianco a tutti uno selvaggio
Lo stato della Chiesa ora rotola
Fall clown macchia verità spazio-tempo
Frutta da corsa
Dare
Non farlo mai
Se il mio cuore fosse una palla, rotolerebbe in salita
Tutto un folle cuore dolce e selvaggio
Rosa selvatica
Ti sei mai innamorato?