Traduzione del testo della canzone Kayleigh / Lavender / Heart of Lothian - Marillion

Kayleigh / Lavender / Heart of Lothian (originale)

Do you remember
Chalk hearts melting on a playground wall?
Do you remember
Dawn escapes from moon washed college halls?
Do you remember
The cherry blossom in the market square?
Do you remember
I thought it was confetti in our hair?
By the way, didn’t I break your heart?
Please excuse me I never meant to break your heart
So sorry, I never meant to break your hart
But you broke mine
Kayleigh, is it too lat to say I’m sorry?
And, Kayleigh, could we get it together again
I just can’t go on pretending that it came to a natural end
Kayleigh, oh I never thought I’d miss you
And, Kayleigh, I thought that we’d always be friends
We said our love would last forever
So how did it come to this bitter end?
Do you remember
Barefoot on the lawn with shooting stars?
Do you remember
The loving on the floor in Belsize Park?
Do you remember
Dancing in stilettos in the snow?
Do you remember
You never understood I had to go?
By the way, didn’t I break your heart?
Please excuse me, I never meant to break your heart
So sorry, I never meant to break your heart
But you broke mine
Kayleigh, I just want to say I’m sorry
But, Kayleigh, I’m too scared to pick up the phone
To hear you’ve found another lover to patch up our broken home
Kayleigh, I’m still trying to write that love song
Kayleigh, it’s more important to me, now you’re gone
Maybe it will prove that we were right
Or it’ll prove that I was wrong
I was walking in the park
Dreaming of a spark
When I heard the sprinklers whisper, shimmer
In the haze of summer lawns
Then I heard the children singing
They were running through the rainbows
They were singing a song for you
Well it seemed to be a song for you
The one I wanted to write for you, for you, you
Lavender’s blue, dilly dilly, lavender’s green
When I am King, dilly dilly, you will be Queen
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.O.U.
for your love
I.O.U.
for your love
Lavender’s green, dilly dilly, lavender’s blue
When you love me, dilly dilly, I will love you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.O.U.
for your love
I.O.U.
for your love
Lavender dreams dilly, dilly, lavender’s true
When you miss me dilly dilly, I did miss you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I O U for your love
I O U for your love
For your love
For your love
For your love
Oh I´m gonna turn back to you
Gonna find my way back to you
For your love
For your love
For your love
For your love
I´m always walking in the park
Always dreaming of a spark
For you
Wide boys, wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian
Wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian
Wide boys, we were wide boys, born with hearts of Lothian
These hearts of Lothian
It’s six o’clock in the tower blocks
Stalagmites of culture shock
And the trippers of the light fantastic, bow down, hoe-down
Spray their pheromones on this perfume uniform
And anarchy smiles in the Royal Mile
And we’re waiting on the slyboys, flyboys, wideboys
Rooting, tooting cowboys
Lucky little ladies at the watering holes
They’ll score the Friday night goals
I was born with a heart of Lothian
I was born with a heart of Lothian
I was born with a heart of Lothian
With a heart of Lothian

(traduzione)

Ti ricordi
Cuori di gesso che si sciolgono sul muro di un parco giochi?
Ti ricordi
Dawn fugge dai corridoi del college lavati dalla luna?
Ti ricordi
Il fiore di ciliegio nella piazza del mercato?
Ti ricordi
Pensavo ci fossero coriandoli tra i capelli?
A proposito, non ti ho spezzato il cuore?
Per favore, scusami, non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Quindi scusa, non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Ma tu hai rotto il mio
Kayleigh, è troppo tardi per dire che mi dispiace?
E, Kayleigh, potremmo rimontarlo insieme
Non posso continuare a fingere che sia giunta a una fine naturale
Kayleigh, oh non avrei mai pensato che mi manchi
E, Kayleigh, pensavo che saremmo sempre stati amici
Abbiamo detto che il nostro amore sarebbe durato per sempre
Allora, come si è arrivati ​​a questa fine amara?
Ti ricordi
A piedi nudi sul prato con le stelle cadenti?
Ti ricordi
L'amore sul pavimento di Belsize Park?
Ti ricordi
Ballare con tacchetti sulla neve?
Ti ricordi
Non hai mai capito che dovevo andare?
A proposito, non ti ho spezzato il cuore?
Per favore, scusami, non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Quindi scusa, non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Ma tu hai rotto il mio
Kayleigh, voglio solo dire che mi dispiace
Ma, Kayleigh, ho troppa paura per rispondere al telefono
Sentire che hai trovato un altro amante per riparare la nostra casa distrutta
Kayleigh, sto ancora cercando di scrivere quella canzone d'amore
Kayleigh, per me è più importante, ora non ci sei più
Forse dimostrerà che avevamo ragione
O dimostrerà che mi ​​sbagliavo
Stavo passeggiando nel parco
Sognare una scintilla
Quando ho sentito sussurrare gli irrigatori, luccica
Nella foschia dei prati estivi
Poi ho sentito i bambini cantare
Stavano correndo attraverso gli arcobaleni
Stavano cantando una canzone per te
Bene, sembrava essere una canzone per te
Quella che volevo scrivere per te, per te, per te
Il blu della lavanda, il dilly dilly, il verde della lavanda
Quando sarò il re, dilly dilly, tu sarai la regina
Un penny per i tuoi pensieri mia cara
Un penny per i tuoi pensieri mia cara
IOU
per il tuo amore
IOU
per il tuo amore
Il verde della lavanda, dilly dilly, il blu della lavanda
Quando mi ami, dilly dilly, ti amerò
Un penny per i tuoi pensieri mia cara
Un penny per i tuoi pensieri mia cara
IOU
per il tuo amore
IOU
per il tuo amore
La lavanda sogna dilly, dilly, la lavanda è vera
Quando ti manco dilly dilly, mi sei mancato
Un penny per i tuoi pensieri mia cara
Un penny per i tuoi pensieri mia cara
I O U per il tuo amore
I O U per il tuo amore
Per il tuo amore
Per il tuo amore
Per il tuo amore
Oh, tornerò da te
Troverò la mia strada per tornare da te
Per il tuo amore
Per il tuo amore
Per il tuo amore
Per il tuo amore
Cammino sempre nel parco
Sognando sempre una scintilla
Per te
Ragazzi larghi, ragazzi larghi, ragazzi larghi, nati con il cuore di Lothian
Ragazzi larghi, ragazzi larghi, nati con il cuore di Lothian
Ragazzi larghi, eravamo ragazzi larghi, nati con il cuore di Lothian
Questi cuori di Lothian
Sono le sei nei palazzi
Stalagmiti di shock culturale
E i trippers della luce sono fantastici, inchinati, zappati
Spruzza i loro feromoni su questa uniforme di profumo
E l'anarchia sorride al Royal Mile
E stiamo aspettando slyboys, flyboys, wideboys
Cowboy che fanno il tifo e suonano
Piccole signore fortunate agli abbeveratoi
Segneranno i gol del venerdì sera
Sono nato con un cuore di Lothian
Sono nato con un cuore di Lothian
Sono nato con un cuore di Lothian
Con un cuore di Lothian