Traduzione del testo della canzone King Of Sunset Town (Cumbria Rock Festival) - Marillion

King Of Sunset Town (Cumbria Rock Festival) (originale)

A ragged man came shuffling through
A puppet king on the 4th of June
And butterflies from all around
Settled on his paper crown
A pretty sight it seemed to be
An avenue of eternal peace
But he said, «What is here can soon burn down…»
«I'm the king of sunset town»
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
And in the night he comes to me
And the square becomes a battlefield
Of staring eyes that can’t explain
The insanity and the greater game
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
«That's the law round here»
A ragged man came shuffling through
The corridors of this white place
And as he lay his body down
I saw the scars that lined his face
And injured souls came to his bed
To hear the stories he would tell
Of butterflies and summertimes
And everyone assembled here
Remembers how it used to be
Before the 27th came
This place will never be the same
He said
«I'm the king of sunset town»
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
«I'm the king of sunset town»

(traduzione)

Un uomo cencioso arrivò trascinando
Un re fantoccio il 4 giugno
E farfalle da tutto intorno
Sistemò sulla sua corona di carta
Sembrava una bella vista
Un viale di pace eterna
Ma ha detto: «Quello che c'è qui può presto bruciare...».
«Sono il re della città del tramonto»
Guarda una grande ruota che gira
Alcuni salgono e altri scendono
Alcuni hanno sete, altri semplicemente affogano
«Qui c'è la legge»
Disse il re della città del tramonto
E di notte viene da me
E la piazza diventa un campo di battaglia
Di occhi fissi che non possono spiegare
La follia e il gioco più grande
Guarda una grande ruota che gira
Alcuni salgono e altri scendono
Alcuni hanno sete, altri semplicemente affogano
«Qui c'è la legge»
Disse il re della città del tramonto
«Qui c'è la legge»
Un uomo cencioso arrivò trascinando
I corridoi di questo luogo bianco
E mentre depone il suo corpo
Ho visto le cicatrici che gli rigavano il viso
E le anime ferite vennero nel suo letto
Per ascoltare le storie che avrebbe raccontato
Di farfalle e d'estate
E tutti si sono riuniti qui
Ricorda com'era una volta
Prima che arrivasse il 27
Questo posto non sarà mai più lo stesso
Egli ha detto
«Sono il re della città del tramonto»
Guarda una grande ruota che gira
Alcuni salgono e altri scendono
Alcuni hanno sete, altri semplicemente affogano
«Qui c'è la legge»
«Qui c'è la legge»
Disse il re della città del tramonto
«Sono il re della città del tramonto»