Traduzione del testo della canzone Living in F E A R - Marillion

Living in F E A R (originale)

Our wide eyes
Aren’t naive
They’re a product of a conscious decision
The welcoming smile is the new Cool
The key left in the outside of the unlocked door
Isn’t forgetfulness
It’s a challenge to change your heart
There’s always a price to pay
Living in F E A R is so very dear
Can you really afford it?
We’ve decided to risk melting our guns as a show of strength
We’ve decided to risk melting our guns as a show of strength
As a show of strength!
Our wide eyes are not so weak
They’re a product of a hard-won wisdom
So we will turn the other cheek
The apple pie cooling on the windowsill
Is such a welcome change from
Living in F E A R
Year after year after year
Can we really afford it?
Can you really afford it?
We’ve decided to start melting our guns as a show of strength
As a show of strength
We decided to leave the doors unlocked, our face unlocked
As a show of strength
We’re not green
We’re just pleasant
We’re not green
We’re just pleasant
We’re not green
We’ve decided to start melting our guns as a show of strength
Our wide eyes aren’t naive
They’re a product of a kind of exhaustion
Will there come a time when we believe
The only way ahead is to put down our arms
When we finally know
The bitter consequence of not doing so
There’s such a price to pay
For living this way
Living this way
We don’t invite crime
We don’t invite crime
Will you let one lost soul change what we stand for?
I don’t think so
What a waste of time
The Great Wall of China
What a waste of time
The Maginot line
The Great Wall of China
What a waste of time
Die Berliner Mauer
What a waste of time
What a waste of time

(traduzione)

I nostri occhi spalancati
Non sono ingenuo
Sono il prodotto di una decisione consapevole
Il sorriso di benvenuto è il nuovo Cool
La chiave lasciata all'esterno della porta sbloccata
Non è dimenticanza
È una sfida cambiare il tuo cuore
C'è sempre un prezzo da pagare
Vivere in F E A R è così molto caro
Puoi davvero permettertelo?
Abbiamo deciso di rischio di fondere le nostre pistole come mostra di forza
Abbiamo deciso di rischio di fondere le nostre pistole come mostra di forza
Come una dimostrazione di forza!
I nostri occhi spalancati non sono così deboli
Sono il prodotto di una saggezza conquistata a fatica
Quindi porgeremo l'altra guancia
La torta di mele che si raffredda sul davanzale
È un tale cambiamento gradito da
Vivere a F E A R
Anno dopo anno dopo anno
Possiamo davvero permettercelo?
Puoi davvero permettertelo?
Abbiamo deciso di iniziare a fondere le nostre pistole come mostra di forza
Come una dimostrazione di forza
Abbiamo deciso di lasciare le porte aperte, la nostra faccia sbloccata
Come una dimostrazione di forza
Non siamo verdi
Siamo semplicemente piacevoli
Non siamo verdi
Siamo semplicemente piacevoli
Non siamo verdi
Abbiamo deciso di iniziare a fondere le nostre pistole come mostra di forza
I nostri occhi spalancati non sono ingenui
Sono il prodotto di una specie di esaurimento
Verrà il momento in cui crederemo
L'unico modo per farlo è abbassare le braccia
Quando finalmente lo sappiamo
L'amara conseguenza del non farlo
C'è un tale prezzo da pagare
Per vivere in questo modo
Vivere in questo modo
Non invitiamo il crimine
Non invitiamo il crimine
Lascerai che un'anima perduta cambi ciò che rappresentiamo?
Non credo
Che spreco di tempo
La grande Muraglia cinese
Che spreco di tempo
La linea Maginot
La grande Muraglia cinese
Che spreco di tempo
Die Berliner Mauer
Che spreco di tempo
Che spreco di tempo