Traduzione del testo della canzone Mad - Marillion

Mad (originale)

Tell me I’m mad
How should I know?
Tell me I’m mad
I have been here for so long
Help me paint a picture
They say it’s a lie
Tell me I’m mad
You’re a fine one to decide
Burn me in the fires of wild heaven
Like it never, never, never would stop
Tell me I’m mad
Tell me I imagined that
Was it something I didn’t say
Or was it something I said?
Leave that stuff alone
Use me instead
I know I’m always falling off the edge of the world
I got space in my bed
You’ve got Egypt in your head
I’ve got a head full of Troy
Chandeliers and Charlemagne
Fireworks and toys

(traduzione)

Dimmi che sono pazzo
Come dovrei saperlo?
Dimmi che sono pazzo
Sono qui da così tanto tempo
Aiutami a dipingere un'immagine
Dicono che sia una bugia
Dimmi che sono pazzo
Sei bravo a decidere
Bruciami nei fuochi del cielo selvaggio
Come se mai, mai, mai si sarebbe fermato
Dimmi che sono pazzo
Dimmi l'ho immaginato
Era qualcosa che non ho detto
O è stato qualcosa che ho detto?
Lascia stare quella roba
Usa me invece
So che cado sempre fuori dal confine del mondo
Ho spazio nel mio letto
Hai l'Egitto nella tua testa
Ho la testa piena di Troia
Lampadari e Carlo Magno
Fuochi d'artificio e giocattoli