Traduzione del testo della canzone Map of the World - Marillion

Map of the World (originale)

Watching the people on the street today she couldn’t help but smile
Watchin' the town go walking by all shaded eyes and alibis
Strange how much pain you can hide away beneath a well-cut suit
This is the day she walks away
And the lights of the city pushin' a good time
Asking her out tonight
But she’s saving her money for a better life
She’s got a map of the world
Pinned up on her wall
She’s got a map of the world
She’s gonna go and see it all
She’s gonna see it all
Watchin the people on the street today
Such a lonely sight
'swore she could see their dreams go by
All cars and stars and buy buy buy
Runnin on empty runnin to stand still
No time for their own lives
Sleepwalking through the danger signs
And it feels a little scary
A little runaway
Letting go of all she’s done
And the lights of the city, well they’re all singin'
Buy some of this, cmon
But when you lie to yourself
You lie to everyone
She’s got a map of the world
Pinned up on her wall
She’s got a map of the world
She’s gonna go and see it all
She’s gonna see it all
She’ll empty the sand from her shoes
In paradise
Sail out across the bay
She’ll dance under an island sky
Until the break of day
She’s got a map of the world
Pinned up on her wall
It’s such a beautiful world
Glistening and magical
She’s got a map of the world
Shining away in her mind
Colouring-in her life
This is the day she walks
She’s gonna see it all
She’s gonna breathe it all
Paris london new york
She’s gonna see it all

Map of the World (traduzione)

Guardando le persone per strada oggi non ha potuto fare a meno di sorridere
Guardare la città che cammina con tutti gli occhi e gli alibi oscurati
Strano quanto dolore puoi nascondere sotto un abito ben tagliato
Questo è il giorno in cui se ne va
E le luci della città si divertono
Chiedendole di uscire stasera
Ma sta risparmiando i suoi soldi per una vita migliore
Ha una mappa del mondo
Appuntato sul suo muro
Ha una mappa del mondo
Andrà a vedere tutto
Vedrà tutto
Osservare le persone per strada oggi
Uno spettacolo così solitario
'giurò che avrebbe potuto vedere i loro sogni passare
Tutte le auto e le stelle e compra compra compra
Runnin su vuoto runnin per stare fermo
Non c'è tempo per la propria vita
Sonnambulismo attraverso i segnali di pericolo
E sembra un po' spaventoso
Una piccola fuga
Lascia andare tutto ciò che ha fatto
E le luci della città, beh, stanno tutti cantando
Comprane un po', cmon
Ma quando menti a te stesso
Menti a tutti
Ha una mappa del mondo
Appuntato sul suo muro
Ha una mappa del mondo
Andrà a vedere tutto
Vedrà tutto
Vuolerà la sabbia dalle sue scarpe
In Paradiso
Naviga attraverso la baia
Ballerà sotto il cielo di un'isola
Fino all'alba
Ha una mappa del mondo
Appuntato sul suo muro
È un mondo così bello
Scintillante e magico
Ha una mappa del mondo
Splende nella sua mente
Colorare la sua vita
Questo è il giorno in cui cammina
Vedrà tutto
Respirerà tutto
Parigi londra new york
Vedrà tutto