Traduzione del testo della canzone Margaret - Marillion

Margaret (originale)

Moira anderson, eat your heart out!
You-ou--
You’ll take the high road an' I’ll take the low road, an' I’ll be in scotland
before you
For me and my true-love we’ll never walk again on the bonnie, bonnie banks of
loch lomond
You’ll take the acid an' I’ll take the dope, an' I’ll be stoned before you
For me an' my true-love, the drink waters' well on the bonnie, bonnie banks of
loch lomond
Step we gaily on we go, heel for heel and toe for toe
Arm in arm
An' row an' row all for mhairi’s wedding
Step we gaily on we go, heel for heel and toe for toe
Arm in arm an' row an' row all for mhairi’s wedding
I said you, you, you, you’ll take the high road
I said i’ll, i’ll, i’ll, I’ll take the low road
On the lead guitar, from yorkshire mr.
Stephen rothery!
I said you, you, you, you take the high road
I said i’ll, i’ll, i’ll, I’ll take the low road
On the bass guitar, the backing vocal, from aylesbury mr.
Peter trawavas!
I said you, you, you, you take the high road
I said i’ll, i’ll, i’ll, I’ll take the low road
On the keyboards, from dublin mr.
Mark kelly!
I said you, you--, you’ll take the high road
I said i’ll, i’ll--, I’ll take the low road
On drums, per-cus-si-on, mr.
Michael «e.t.»
pointer!
And a very big round of applause, for yourself, one audience tonight
It takes two!
On vocals, and percussion fish!
…
A dream fulfilled!
Sweet ma- ma- ma- ma- margaret
I said you take the high road
An' I’ll take the low road
An' I’ll be in scotland before you
For me and my true-love we’ll never meet again
On the bonnie, bonnie banks of loch lomond
Sweet ma- ma- ma- ma- margaret
The balcony: sweet ma- ma- ma- ma margaret
Say yer scottish: sweet ma- ma- ma- ma- margaret
I said you’ll take the high road
An' I’ll take the low road
An' I’ll be in scotland before you
For me and my true-love we’ll never meet again
On the bonnie, bonnie, bonnie, bonnie, bonnie banks of loch lomond!
Banks of loch lomond!
Sweet margaret
Sweet margaret
Sweet ma- ma- ma- ma- margaret!
Thank you edinburgh, good night, we shall de-fi-nite-ly return

Margaret (traduzione)

Moira Anderson, mangia il tuo cuore!
tu-tu--
Prenderai la strada principale e io prenderò la strada bassa e sarò in Scozia
prima di te
Per me e il mio vero amore non cammineremo mai più sulle bonnie, bonnie bank di
Loch Lomond
Prenderai l'acido e io prenderò la droga, e sarò lapidato prima di te
Per me e il mio vero amore, la bevanda annaffia bene sulle sponde di bonnie, bonnie
Loch Lomond
Saliamo allegramente, tallone per tallone e punta per punta
A braccetto
Fila e fila per il matrimonio di mhairi
Saliamo allegramente, tallone per tallone e punta per punta
A braccetto, fila e fila, tutto per il matrimonio di mhairi
Ho detto che tu, tu, tu, prenderai la strada maestra
Ho detto che prenderò, prenderò, prenderò la strada bassa
Alla chitarra solista, dallo Yorkshire mr.
Stefano Rothery!
Ho detto che tu, tu, tu, prendi la strada maestra
Ho detto che prenderò, prenderò, prenderò la strada bassa
Sul basso, la voce di supporto, da aylesbury mr.
Pietro trawavas!
Ho detto che tu, tu, tu, prendi la strada maestra
Ho detto che prenderò, prenderò, prenderò la strada bassa
Sulle tastiere, da dublino, il sig.
Marco Kelly!
Ti ho detto, tu..., prenderai la strada maestra
Ho detto che prenderò, prenderò la strada bassa
Alla batteria, percussore, il sig.
Michele «e.t.»
puntatore!
E un grande applauso, per te, un pubblico stasera
Ne servono due!
Alla voce e al pesce percussione!
…
Un sogno realizzato!
Dolce ma- ma- ma- ma-margherita
Ho detto che prendi la strada maestra
E prenderò la strada bassa
E io sarò in scozia prima di te
Per me e il mio vero amore non ci incontreremo mai più
Sul bonnie, belle rive del loch lomond
Dolce ma- ma- ma- ma-margherita
Il balcone: dolce ma- ma- ma- ma margherita
Dì il tuo scozzese: dolce ma- ma- ma- ma-margaret
Ho detto che prenderai la strada maestra
E prenderò la strada bassa
E io sarò in scozia prima di te
Per me e il mio vero amore non ci incontreremo mai più
Sulle sponde di Bonnie, Bonnie, Bonnie, Bonnie, Bonnie di Loch Lomond!
Rive di loch lomond!
dolce margherita
dolce margherita
Dolce ma- ma- ma- ma-margherita!
Grazie Edimburgo, buona notte, torneremo sicuramente