Traduzione del testo della canzone Memory Of Water - Marillion

Memory Of Water (originale)

I wonder if my rope’s still hanging from the tree
By the standing pool where you drank me
And filled me full of thirsty love
And the memory of water?
‘Wonder if a king still fishes there
His back toward the burned out air
His laughing catches singing loud
The memory of water
Your taste is blood and ecstasy
But I must drink you all alone
You’re freckled like a speckled egg
A dove… but this bird has flown
O stay with me sweet memory
O stay with me
Wonder if my rope’s still hanging from the tree
By the standing pool where you drank me
As pain flows through me like champagne
Of the memory of water

(traduzione)

Mi chiedo se la mia corda sia ancora appesa all'albero
Accanto alla piscina in piedi dove mi hai bevuto
E mi ha riempito di amore assetato
E il ricordo dell'acqua?
'Chiedo se un re pesca ancora lì
La sua schiena verso l'aria bruciata
La sua risata cattura cantare ad alta voce
La memoria dell'acqua
Il tuo gusto è sangue ed estasi
Ma ti devo bere da solo
Sei lentigginoso come un uovo maculato
Una colomba... ma questo uccello è volato
O rimani con me dolce ricordo
O rimani con me
Mi chiedo se la mia corda sia ancora appesa all'albero
Accanto alla piscina in piedi dove mi hai bevuto
Mentre il dolore scorre attraverso di me come champagne
Della memoria dell'acqua