Traduzione del testo della canzone Beautiful - Marillion, Michael Hunter

Beautiful (originale)

Everybody knows we live in a world
Where they give bad names to beautiful things
Everybody knows we live in a world
Where we don’t give beautiful things a second glance
Heaven only knows that we live in a world
Where what we call beautiful is just something on sale
People laughing behind their hands while the fragile
And sensitive are given no chance
And the leaves turn from red to brown
To be trodden down
To be trodden down
And the leaves turn from red to brown
Fall to the ground
Fall to the ground
We don’t have to live in a world
Where we give bad names to beautiful things
We should live in a beautiful world
We should give beautiful a second chance
And the leaves fall from red to brown
To be trodden down
To be trodden down
And the leaves turn green to red to brown
Fall to the ground
And get kicked around
You strong enough to be…
Have you the faith to be…
Sane enough to be…
Honest enough to say…
Don’t have to be the same
Don’t have to be this way
C’mon and sign your name
You wild enough to remain beautiful?
Beautiful
Beautiful
And the leaves turn from red to brown
To be trodden down
Trodden down
And we fall green to red to brown
Fall to the ground
We can turn it around
You strong enough to be…
Why don’t you stand up and say?
Give yourself a break
They laugh at you anyway
So why don’t you stand up and be
Beautiful
Beautiful
Black, white, red, gold and brown
We’re stuck in this world
Nowhere to go
Turning around
What are you so afraid off?
Show us what you’re made of
Be yourself and be beautiful
Beautiful

Beautiful (traduzione)

Tutti sanno che viviamo in un mondo
Dove danno brutti nomi a cose belle
Tutti sanno che viviamo in un mondo
Dove non diamo una seconda occhiata alle cose belle
Solo il paradiso sa che viviamo in un mondo
Dove ciò che chiamiamo bello è solo qualcosa in vendita
Le persone ridono dietro le loro mani mentre i fragili
E ai sensibili non viene data alcuna possibilità
E le foglie passano dal rosso al marrone
Da essere calpestati
Da essere calpestati
E le foglie passano dal rosso al marrone
Cadi a terra
Cadi a terra
Non dobbiamo vivere in un mondo
Dove diamo brutti nomi alle cose belle
Dovremmo vivere in un mondo bellissimo
Dovremmo dare alla bella una seconda possibilità
E le foglie cadono dal rosso al marrone
Da essere calpestati
Da essere calpestati
E le foglie diventano verdi da rosso a marrone
Cadi a terra
E fatti prendere a calci in giro
Sei abbastanza forte per essere...
Hai la fede per essere...
Abbastanza sano da essere...
Abbastanza onesto da dire...
Non deve essere lo stesso
Non è necessario essere in questo modo
Dai e firma il tuo nome
Sei abbastanza selvaggio da rimanere bella?
Bellissimo
Bellissimo
E le foglie passano dal rosso al marrone
Da essere calpestati
Calpestato
E cadiamo dal verde al rosso al marrone
Cadi a terra
Possiamo invertire la rotta
Sei abbastanza forte per essere...
Perché non ti alzi in piedi e dici?
Concediti una pausa
Ridono di te comunque
Allora perché non ti alzi e non lo sei
Bellissimo
Bellissimo
Nero, bianco, rosso, oro e marrone
Siamo bloccati in questo mondo
Nessun luogo dove andare
Girare attorno
Di cosa hai così paura?
Mostraci di cosa sei fatto
Sii te stesso e sii bello
Bellissimo