Traduzione del testo della canzone Now She'll Never Know - Marillion

Now She'll Never Know (originale)

In the after-silence fighting leaves behind
I try to think it over
But my mind’s gone blind
I lost the right to argue somewhere down the line
I had to tell
She told me to
Go to Hell
And here I am
In the gaping hole
Home truths tear in a home
Married to this hurting
I know it’s all my fault
Who can tell
Looks like we have
A house to sell
Now she’ll never know
What anyone could tell her
Now she’ll never know
What anyone can see
Now she won’t believe me
Ever again, completely
Now I hang around
Feet back on the ground
I just can’t stand
I just can’t stand
Now she’ll Never know
What anyone could tell her
Now she’ll never know
What anyone can see
Now she won’t believe me
Ever again, completely
Now she’ll never know
Or ever dream
How much she means to me

(traduzione)

Nel dopo-silenzio i combattimenti lasciano dietro di sé
Provo a pensarci su
Ma la mia mente è diventata cieca
Ho perso il diritto di discutere da qualche parte in futuro
Ho dovuto dirlo
Me l'ha detto lei
Vai all'inferno
Ed eccomi qui
Nel buco aperto
Le verità domestiche lacerano una casa
Sposato con questo dolore
So che è tutta colpa mia
Chi può dirlo
Sembra che abbiamo
Una casa da vendere
Ora non lo saprà mai
Quello che chiunque potrebbe dirle
Ora non lo saprà mai
Quello che chiunque può vedere
Ora non mi crederà
Mai più, completamente
Ora vado in giro
Con i piedi per terra
Non sopporto
Non sopporto
Ora non lo saprà mai
Quello che chiunque potrebbe dirle
Ora non lo saprà mai
Quello che chiunque può vedere
Ora non mi crederà
Mai più, completamente
Ora non lo saprà mai
O mai sognare
Quanto conta per me